Наприкінці 2016 року у Торонто (Канада) під грифом Торонтського університету вийшло україномовне видання «Нарис історії карпаторусинської літератури» кандидата філологічних наук Валерія Падяка.
Це вже третє видання ужгородського дослідника, нині – викладача Пряшівського університету у Словаччині з даної тематики. Перше з’явилося українською мовою в Ужгороді (2010 р.) друге – карпаторусинською у Пряшеві (2012 р).
Монографічне дослідження у стислій формі дає читачу уявлення про літературне життя карпаторусинів впродовж багатьох віків та розвиток художнього мислення в різних історичних регіонах карпаторусинського світу – на Підкарпатській Русі, на Лемковині, на Пряшівській Русі, у сербській Воєводині та хорватському Сремі. Родзинкою видання стала маловідома історія карпаторусинської літератури у США. Цікаво, що впродовж першої половини ХХ століття русинам за океаном вдавалось утримувати півсотні газет та журналів, перший у карпаторусинській літературі роман (Емілія Кубека) з’явився також в Америці, а становленням критичного реалізму американська англомовна література завдячує саме карпаторусинському письменнику Томасу Белу (Т. Белейчаку).
У новому виданні автор підкреслює, що літературна традиція карпатських русинів з багатьох історичних обставин (як-от традиція схоластичного віршування, теорія двох стилів, русофільство, українофільство) у минулому виказувала ознаки багатомовності, і лише у часи народництва (з 1870-х років) значна частина творчої інтелігенції зробила вибір на користь літературної мови, створеної на основі народної говірки. Нині літературна мова русинів цілком вписується у поняття народної мови, хоча стандартів є декілька – для кожного регіону свій. В одних державах цей стандарт літературної мови кодифікований, а в Україні – ні.
Найсвіжіші новини:
- На Закарпатті буде морозно: в яких районах температура покаже "зубастий мінус"?
- Нова Алея Слави у Виноградові: жителі міста бурхливо відреагували (ФОТО)
- Спалах "лісного урожаю" на Закарпатті: весняний феномен облетів мережу
- Білосніжна красуня посеред річки: в Ужгороді помітили “Чепуру” незвичну для наших країв (ВІДЕО)
Воно належало сім’ї баронів Перені: історія села Б...
Цікавий факт — з 1956 року в селі не жив...
27.04.2024 20:28 759 0 Культура
“Деруть хто скільки може”: оприлюднено подекуди за...
Цьогорічна цінова політика стосовно голо...
29.04.2024 22:15 6260 0 Культура
Молодий силач із Закарпаття: про стронгмена гуділа...
Історія молодого силача про якого навіть...
29.04.2024 23:50 6241 0 Культура
Сходження «благодатного вогню» у 2024 році: де та ...
Щороку віряни запалюють тисячі свічок ві...
03.05.2024 22:25 1940 0 Культура
Вікна не мають бути зашторені увесь день: що прига...
Саме цей день - один з найвеличніших та ...
05.05.2024 22:35 806 0 Культура
Церковне свято 13 травня: про які заборони не варт...
Яке церковне свято відзначають 13 травня...
13.05.2024 07:11 265 0 Культура