![Тінь страху над президентськими виборами в Білорусі, - Le Figaro](https://cdn2.goloskarpat.info/images/doc/6/a/6ac2ebe-screenshot-3.jpg)
До вашої уваги переклад статті Le Figaro від видання Инопресса мовою оригіналу:
"(...) Президент Александр Лукашенко, находящийся у власти с 1994 года и баллотировавшийся в воскресенье на шестой срок, использовал старые навыки и средства, с помощью которых он привык бороться с пробуждением оппозиции: запугивание и аресты. После кампании, в ходе которой неожиданно ставшая кандидатом 37-летняя бывшая учительница английского языка Светлана Тихановская вывела на улицы десятки тысяч людей - такого не происходило никогда за несколько лет - глава государства взял выборы под контроль", - пишет журналист Le Figaro Ален Барлюэ.
"Опасавшаяся за свою безопасность Тихановская, которая в мае прошлого года приняла факел борьбы от своего заключенного в тюрьму мужа, вынуждена была провести субботнюю ночь в тайном месте. Глава ее избирательного штаба была задержана. Марию Колесникову, одну из трех женщин, возглавивших оппозицию, ненадолго задержала белорусская ФСБ", - говорится в статье.
"Третий член троицы Вероника Цепкало покинула Минск, столицу Белоруссии, чтобы присоединиться к своему мужу, оппозиционеру в изгнании, находящемуся в Москве, что усугубило и без того более сложные, чем когда-либо, отношения между Белоруссией и ее большим российским соседом. Всего перед выборами было арестовано около 1300 человек. В их числе журналисты, причем иностранной прессе в большинстве случаев отказали в аккредитации для "освещения" выборов", - отмечает журналист.
"(...) Александр Лукашенко без прикрас заявил о своем отказе видеть у власти неопытных "несчастных девчонок" и пообещал не "терять контроль" над ситуацией. Влиятельный деятель из Минска также задействовал традиционные "рычаги" воздействия, представляя себя в качестве единственного гаранта стабильности в стране и размахивая призраком "заговора", подготовкой которого занималась оппозиция совместно с российскими наемниками из группы Вагнера", - указывает автор статьи.
"(...) Широко распропагандированный с помощью СМИ телефонный разговор накануне выборов между белорусским президентом и Владимиром Путиным, которые объяснились друг с другом, в частности, по поводу "дела Вагнера", был нацелен на то, чтобы успокоить ситуацию. Переизбранный в 2015 году с результатом в 89% голосов Александр Лукашенко, несмотря на свои мимолетные порывы, подозрительность и усталость от его власти, явно остается наилучшим вариантом выбора для своего российского союзника", - резюмирует Ален Барлюэ.
Источник: Le Figaro
Читайте також:
- Пенсійний сюрприз: суддям підвищили пенсії до 100 тисяч грн
- Нашестя змій на Закарпатті: небезпека чатує в будинках та на городах
- Найстрашніше попереду: чим слід уже робити запаси жителям Закарпаття на найближчий період?
- На Закарпатті вимикатимуть світло не тільки по графіку: де ще плануються додаткові відключення (ПЕРЕЛІК)
- Поділитись:
- Twitter(X)
- Telegram
- Viber
![Ціни заморозили: АЗС показали вартість б...](https://cdn2.goloskarpat.info/images/doc/1/6/16713916686667b761c9033_image.jpeg_223x173_to.jpg)
Ціни заморозили: АЗС показали вартість бензину, ди...
Дані про ціни на паливо в Україні на поч...
11.06.2024 05:33 468 0 Аналітика
![Рубль на грані колапсу: вплив санкції пр...](https://cdn2.goloskarpat.info/images/doc/4/2/428107093666a189f78a1f_image.jpeg_223x173_to.jpg)
Рубль на грані колапсу: вплив санкції проти Москов...
Санкції, оголошені США проти Московської...
13.06.2024 00:52 585 0 Аналітика
![На Закарпатті збільшується попит на нове...](https://cdn2.goloskarpat.info/images/doc/1/1/1174260393666ab55ca4fb1_image.png_223x173_to.jpg)
На Закарпатті збільшується попит на нове житло: ві...
В середньому по країні попит на житло до...
13.06.2024 12:01 209 0 Аналітика
![Велика ціна агресії: Росія має заплатити...](https://cdn2.goloskarpat.info/images/doc/1/1/1101256463666cb712f359c_image.jpeg_223x173_to.jpg)
Велика ціна агресії: Росія має заплатити Україні 4...
Це лише те, що вдалося обчислити до кінц...
15.06.2024 00:33 79 0 Аналітика
![Чи зміниться курс долара: прогнози від Н...](https://cdn2.goloskarpat.info/images/doc/1/2/1283478262666cc0094ba7e_image.jpeg_223x173_to.jpg)
Чи зміниться курс долара: прогнози від Національно...
Національний банк України володіє найбіл...
15.06.2024 01:11 129 0 Аналітика
![У ЄС вирішили наздогнати і перегнати Рос...](https://cdn2.goloskarpat.info/images/doc/7/1/71416587666cc4cf15ce1_image.jpeg_223x173_to.jpg)
У ЄС вирішили наздогнати і перегнати Росію за виро...
Європейський Союз з гордістю заявляє, що...
15.06.2024 01:31 63 0 Аналітика