1. Новини Закарпаття
  2. >
  3. Вся область
  4. > >

"Паланок з минулого": в мережі показали листівку-послання з Мукачева до Літомержиці (ФОТО)

25.02.2021 20:39 Культура

Листівка була відправлена з Мукачева до Чеського міста Літомержиці 94 роки тому.

Листівка була відправлена з Мукачева до Чеського міста Літомержиці 94 роки тому.

Світлину оприлюднено у соцмережі Фейсбук на сторінці Kertvarosh.

Як зазначається у дописі, на лисівці Мукачівський замок (угор. Munkácsi vár), село Паланок (угор. Várpalánka).

Поштівка видана ще за Австро-Угорщини. Вона була відправлена з Мукачева до Літомержиці (чес. Litoměřice, місто в сучасній Чехії, ~ 870 км. від Мукачева) 15 березня 1927 р. вже за Чехословаччини.

Відправник Йос. (чес. Jos., імовірно, скорочено від Йозеф) писав своїй родині. Нижче подаємо переклад з чеської:


"Дорогі батьки!

Щирі вітання і приємну згадку Вам посилає Йос. Листа я отримав, і документи також, не прийшли запізно, але вони мені ні до чого, тому що цьогоріч зараховують усіх, тому й я подав наразі заяву на продовження служби. Невдовзі має бути щодо нас закон, згідно з котрим нас будуть призначати на вакантні (вільні) державні посади у відповідності зі здібностями та школами (освітою). Всього доброго, Йос."


Можливо, автор був військовим. В тексті також заначена 5 рота 19 піхотного полку (чес. K.J. pěš pl. 19-5 rota).

Нагадаємо: В Мукачеві відкрили експозицію матеріалів пов’язаних з репресіями комуністичного режиму на Закарпатті

Читайте на ГК:В Мукачеві сталася ДТП на в'їзді у місто: утворився великий затор (ФОТОФАКТ)
Читайте на ГК:Відомо, коли на Закарпатті проведуть фестиваль "Срібний Татош"
Читайте на ГК:У Мукачеві відбувся творчий вечір композитора і поета Дмитра Варги (ВІДЕО)

 

Цей матеріал також доступний на таких мовах:Російська
загрузка...