Открытка была отправлена из Мукачево в чешский город Литомержици 94 года назад.
Фотография была опубликована на странице Кертварош в Facebook.
Как отмечается в посте, на лисе Мукачево замок (вверх. Мункачи вар), деревня Паланок (вверх. Варпаланка).
Открытка была выпущена для Австро-Венгрии. Она была отправлена из Мукачево в Литомержику (Чехия. Литомице, город в современной Чешской Республике, 870 км. из Мукачево) 15 марта 1927 года уже для Чехословакии.
Отправитель йос. (царапина. Jos., presumably скоро для Иосиф) написал к его семье. Ниже мы представляем перевод с чешского языка:
"Дорогие родители!
Yos посылает вам искренние поздравления и приятное упоминание. Я получил письмо, и документы тоже не опоздали, но они мне ничего не говорят, потому что в этом году все зачислены, поэтому я подал заявку на продление службы. Скоро для нас должен появиться закон, согласно которому мы будем назначаться на вакантные (бесплатные) государственные должности в соответствии с способностями и школами (образованием). Все хорошо, Yos ".
Возможно, автор был военным. Текст также содержит 5 ртов 19-го пехотного полка ( чеши. К.Я. п.п. 19-5 рота).
Напомним: в Мукачево открылась экспозиция материалов, связанных с репрессиями коммунистического режима в Закарпатье
Читайте на ГК:В Закарпатье произошел пожар на складе: было задействовано три единицы техники
Читайте на ГК:«Создает особый звук»: вместо колоколов используется уникальный инструмент (ВИДЕО)