Фільм «Зоряні війни: Епізод 4 — Нова надія» 1977 року переклали на мову корінних жителів північноамериканського континенту — індіанців навахо і найближчим часом...
Команді перекладачів знадобилося 36 годин, щоб впоратися з цією роботою. Тепер волонтерам належить озвучити майже два десятки ролей. Для цього в Національному музеї Навахо в місті Уіндоу Рок (штат Арізона) організований кастинг для всіх бажаючих. За словами директора музею Мануеліто Ухілера, проект одночасно розважальний та освітній — він покликаний зберегти мову навахо. Всі заходи проводяться з дозволу правовласника фільму Lucasfilm.
«Незабаром корінні індіанці почують, як головний герой фільму, джедай Люк Скайвокер, на їхній рідній мові скаже „ахіхіі“ (спасибі) своєму „бізхіі“ (батьку)», -зазначає телеканал.
Крім «Зоряних воєн» в планах музею — перевести на мову народу навахо ще десять відомих голлівудських кінокартин.
Читайте також:
- З 1 липня ціни на пальне стрімко злетять: як це вдарить по українцях
- Закарпатцям слід бути обачними й не наражатись на небезпеку: що може статись?
- Замість світла – проблеми: що варто знати про генератори, щоб не влетіти в копієчку
- Важлива інформація: Закарпатський ОТЦК та СП звертається до жителів Закарпаття
- Поділитись:
- Twitter(X)
- Telegram
- Viber
![Трансільванське диво, що має таємничу іс...](https://cdn2.goloskarpat.info/images/doc/8/4/843217750665ebb273cbbb_image.png_223x173_to.jpg)
Трансільванське диво, що має таємничу історію і рі...
До Дня міста у Мукачеві створили нову ту...
04.06.2024 09:58 838 0 Культура
![Готель Брістоль 1 червня провів свято до...](https://cdn2.goloskarpat.info/images/doc/1/3/1334241059665f14f9b6152_image.jpeg_223x173_to.jpg)
Готель Брістоль 1 червня провів свято до Дня захис...
Парк-готель «Брістоль» провів свято з на...
04.06.2024 16:22 764 0 Культура
![Знайдена загадкова гробниця: вчені розкр...](https://cdn2.goloskarpat.info/images/doc/1/6/162958988066641e2d5f638_image.png_223x173_to.jpg)
Знайдена загадкова гробниця: вчені розкривають тає...
Гробниця з серцем Сулеймана I виявлена п...
08.06.2024 12:02 116 0 Культура
![В Ужгороді пройде обласний чемпіонат з ш...](https://cdn2.goloskarpat.info/images/doc/2/0/201405353566643e37034be_image.jpeg_223x173_to.jpg)
В Ужгороді пройде обласний чемпіонат з шахів
Запрошують всіх шахових талантів відзна...
08.06.2024 13:28 35 0 Культура
![ЇЇ бережуть "як зіницю ока": на аукціон ...](https://cdn2.goloskarpat.info/images/doc/5/9/59644871366681060ea983_image.png_223x173_to.jpg)
ЇЇ бережуть "як зіницю ока": на аукціон виставили ...
Аукціонний дім Christie's виставив на пр...
11.06.2024 11:52 86 0 Культура
![Вражаюча знахідка із минулого: що за цін...](https://cdn2.goloskarpat.info/images/doc/1/9/1913091656669e46c24684_image.jpeg_223x173_to.jpg)
Вражаюча знахідка із минулого: що за цінний об'єк...
У мережі Фейсбук з'явилась унікальна сві...
12.06.2024 21:09 5432 0 Культура