Нещодавно у Будапешті презентували спільний угорсько-український книжковий проєкт – видання «Закарпатські угорці і німці: інтернування та депортація 1944–1955 років» угорською мовою.
Про це повідомляє 21 TV Унгвар.
Презентація, на яку були запрошені ужгородські видавці та упорядник українського видання Олексій Корсун, відбулася у Будапештському столичному архіві за участі очільника Комітету національної пам’яті Арона Мате, істориків та громадськості.
Українською видання побачило світ у Всеукраїнському державному видавництві «Карпати» у 2012-му році. Після Ужгорода книгу презентували в Берегові і нею зацікавилися угорські видавці. Зокрема, генеральний директор Будапештського столичного архіву Іштван Кенєреш заключив договір із видавництвом «Карпати» на переклад і видання книги угорською.
Видання є унікальним, адже написане на основі архівних документів та матеріалів, які ужгородський історик-дослідник та упорядник книги Олексій Корсун збирав багато років. У книзі, обсягом 800 сторінок, можна знайти інформацію про трагічну долю тисячі угорців та німців, яких насильно масово депортувала із Закарпаття радянська влада.
На початок осені презентація книги угорською мовою запланована і на Закарпатті за участі видавців із Угорщини.
Більше інформації у сюжеті.
Нагадаємо: «Подякував за прийом єврейських біженців»: Єврейська громада України висловила вдячність Угорщині (ВІДЕО) .
Читайте також:
- Увага, штрафи від 5 100 до 25 500 гривень: в Україні запроваджують нове жорстоке покарання за музику в авто
- Закарпаттям пронісся руйнівний шторм: нещадна біда накрила ряд населених пунктів у регіоні (ФОТО, ВІДЕО)
- Страшніше за фільм жахів, село розбомбило на Закарпатті: у мережі Фейсбук з'явилось відео з наслідками стихії у регіоні (ВІДЕО)
- Закарпатець вистрибнув із 7-го поверху тікаючи від поліції: бійка зі скандалом на Закарпатті (ФОТО)