Сайт "Вконтакте" переклали на русинську мову

07.12.2017 14:20

Про це повідомив у мережі Фейсбук користувач Александр Березнюк.

"VK! Спочатку подумавим ож се фейк! Провіривим - се правда" – повідомив Александр Березнюк.

В коментарях до посту користувач Вікторія Прокопчук зазначила, що русинський переклад сайту вже є на сайті давно.

"Воно вже давно там є. років зо три. Так само як і дореволюційний і укр. галицький" – написала Вікторія Прокопчук.

На русинський діалект сайт перекладав студент Рене Грандж, а також команда добровольців, повідомляє Socportal.info-

"Я займався дрібними перекладами на русинський вже довгий час. Оскільки не існує єдиного загальноприйнятого офіційного закарпатського стандарту русинського, довелося трохи поекспериментувати: ми зібрали однодумців і розробили концепт і стиль перекладу, узгодили усі необхідні питання", - розповів Грандж.

Нагадаємо,мережа ВКонтакте випала з десятки найпопулярніших сайтів в Україні.

Читайте на ГК:Непоправна втрата сколихнула всіх закарпатців: клята війна забрала життя ще одного Героя (ФОТО)
Читайте на ГК:Бомбосховище на Закарпатті за 14 мільйонів: де розташовано масштабну споруду в області і хто будує?
Читайте на ГК:Уже цими вихідними: невже Захід України перетвориться на дюни?

Передрук матеріалів сайту дозволяється тільки при зазначенні незакритого гіперпосилання на Голос Карпат (с) ТОВ "Голос Карпат", 2017. Свідоцтво про державну реєстрацію інформаційного агенства Серія КВ №403-265Р.