1. Новини Закарпаття
  2. >

Сайт "Вконтакте" переклали на русинську мову

07.12.2017 Суспільство

Про це повідомив у мережі Фейсбук користувач Александр Березнюк.

"VK! Спочатку подумавим ож се фейк! Провіривим - се правда" – повідомив Александр Березнюк.

В коментарях до посту користувач Вікторія Прокопчук зазначила, що русинський переклад сайту вже є на сайті давно.

"Воно вже давно там є. років зо три. Так само як і дореволюційний і укр. галицький" – написала Вікторія Прокопчук.

На русинський діалект сайт перекладав студент Рене Грандж, а також команда добровольців, повідомляє Socportal.info-

"Я займався дрібними перекладами на русинський вже довгий час. Оскільки не існує єдиного загальноприйнятого офіційного закарпатського стандарту русинського, довелося трохи поекспериментувати: ми зібрали однодумців і розробили концепт і стиль перекладу, узгодили усі необхідні питання", - розповів Грандж.

Нагадаємо,мережа ВКонтакте випала з десятки найпопулярніших сайтів в Україні.

Читайте на ГК:Синоптики повідомили про лавинну небезпеку у Карпатах
Читайте на ГК:Вітаємо з днем народження (7 грудня для закарпатців і всього світу)
Читайте на ГК: Закарпатцям про таємниці Святої Землі. Місто магів і чаклунів

 

 

Цей матеріал також доступний на таких мовах:Російська

Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Стрічка
Система Orphus