Культурно-беллетристический журнал Мирового совета русинов отныне выдается на Закарпатье.
Его главным редактором недавно стал молодой учитель-краевед из Свалявщины, активный пропагандист русинской культуры Юрий Шипович.
В журнале традиционно освещаются культурно-этнографические аттракционы русинских общин Словакии, Венгрии, Сербии, Румынии, Польши, США, других стран, а также на Закарпатье. Помещаются материалы из прошлого и настоящего, планы, заявления Всемирного совета русинов и тому подобное.
"Несмотря на это в номере вы найдете много нового и необычного. Сюда включено немало произведений художественной литературы и критический материал к новинкам литературы", - пишет в предисловии к журналу Юрий Шипович.
Доминирование белетристичних произведений – одна из заметных особенностей настоящего «Голоса русина».
Читатель найдет в нем рассказы «Чудо» одного из лучших закарпатских прозаиков прошлого столетия Александра Маркуша, новеллу из жизни «Грустная история» современного автора с Малой Копани Александра Хуста (Купара). Для тех, кто следит за литературным процессом в крае, полезным будет «Обзор развития русинской прозы издавна и до настоящего времени» Михаила Алмашія, а также сравнительный анализ Андреем Контрошом пьесы Духновича «Добродітель превишаєт богатство».
Привлекают внимание и публицистические произведения Штефана Сухого «Как я стал сталинистом», Эмила Кубека «Пасхальный дар», интересные информационные сообщения о русинский фестиваль в Свиднике, реорганизации греко-католической церкви в Венгрии.
Приведенные в журнале материалы сохраняют определенные отличительные особенности русинского языка авторов в зависимости от грамматик, которые они используют при написании своих произведений. При этом заслуживает внимания стремление редактора не только сохранить языковую идентичность русинского журнала, но и сделать его понятным для читателей в разных странах и, прежде всего, в нашем крае.
Напомним, ранее «Голос русина» издавался в Прешове при содействии правительства Словацкой Республики. Закарпатская прописка журнала, безусловно, является позитивным фактором, который будет способствовать реализации национальных устремлений русинского населения края относительно их признания Украиной. Однако в настоящее время, учитывая общественно-политическую ситуацию в стране, надежды на государственную поддержку издания, по примеру наших европейских соседей, пока выглядят преждевременными.