В Ужгороде состоялась презентация антологии малой прозы «Путь (к) цыганам» (ФОТО)

Накануне в Ужгороде в культовом кнайпе «Под замком» (Snack) состоялась презентация антологии малой прозы «Путь (к) цыганам», которая была выпущена в конце 2020 года.

Презентация состоялась в Издательстве при поддержке цыганской программы Международного фонда Возрождения.

Книга включает в себя 19 произведений разных стилей цыганского и эромского происхождения, которые творчески подошли к теме стереотипов и авто стереотипов о цыганах в украинском обществе. Одна из идей книги заключается в том, чтобы дать голос тем, для кого другие в основном говорили.

Презентация была разделена на два блока. В первом приняли участие: директор цыганской программы Международного фонда «Возрождение» Сергей Пономарев, составитетель книг Роман Кабачий, художник из Мукачево Тиберий Ионаш, основатель Школы искусств «РомАрт», чьи иллюстрации, в частности, были включены в книгу.

Во втором блоке были закарпатские писатели, тексты которых были включены в антологию: Андрей Любка, Андрей (Банди) Солтес и Николай Бурмек-Дури. Модератором встречи выступил руководитель культурных инициатив Международного фонда Возрождения Радослав Кабачий.

По словам Сергея Пономарева, «когда вы создаете определенный качественный продукт, есть риск вкатиться в определенный пафос, представляя его как «лебединую песню», на что вы способны. На самом деле, это не так. Я хотел бы заверить вас, что мы, как Рома
программа будет продолжать работать в этом направлении, выявляя художников в различных областях, включая литературу, из различных цыганских общин, где их много. Мы также создаем платформы, давая им возможность получить голос и выразить себя, о нашем сообществе - для поддержки голоса, который мы - к сожалению - слышим нечасто ".

Николай Бурмек-Дури, цыганский писатель из Виноградова, рассказал на темы двух своих текстов:

«Один из текстов затрагивает тему передачи от старшего поколения молодежи, что цыгане не должны стыдиться своего происхождения, а наоборот – гордиться особенностями нашего народа. Второй текст - цыганская сказка о том, как в средние века цыгане путешествовали из королевства в королевство.

Андрей Любка рассказал о том, почему принял приглашение написать текст для этого сборника: «Меня давно интересует цыганская тема, и одна из причин в том, что я не могу представить без цыган нашего закарпатского космоса, как бы эти улицы выглядели без них. А чтобы что-то написать, нужно хорошо это знать, воплощать тему, проникать в нее. Несмотря на то, что я живу в районе, где много цыган, я не могу сказать, что я вошел в достаточный контакт с ними. Таким образом, мой текст на самом деле о том, почему это не всегда возможно. Хотя мне это не удалось, интерес цыган не заканчивается вниманием к какой-то экзотике, но я вижу свою задачу в борьбе со стереотипами.

Отвечая на вопрос из зала о названии книги, Сергей Пономарев пояснил, что один человек в названии является предлогом «к», которое принято в скобках:

"С одной стороны, это "цыганский путь" для себя, принятие, осознание, с другой стороны, "Путь к цыганам" украинского общества, их понимание".

Присутствующий в зале цыганский общественный деятель Аладар Адам отметил обложку книги, которая символизирует художественную душу цыган, и выразил сожаление, что традиционная музыкальная культура рома исчезает.

Напомним, что в Закарпатье компания возместит более 50 тысяч человек за экологический ущерб