Oroszország elfoglalta Kárpátalját: fenyegetőző magyarellenes üzenetekkel "bombázták" a térség lakóit (FOTÓK).

Az oroszok újabb információs és pszichológiai hadműveletet (IPSO) kezdtek végrehajtani, hogy etnikumok közötti ellenségeskedést szítsanak ukránok és magyarok között.

Február 26-án reggel az ukrajnai Kárpátalja régióba földrajzi elhelyezkedésű mobilszámok ugyanolyan típusú tartalommal és azonos képpel kezdtek üzeneteket fogadni a Telegram üzenetküldőben egy botrendszeren keresztül.

Erről Dmytro Tuzhanskyi számolt be Facebook-oldalán.

Az üzenetek mobilszolgáltatói kódokkal rendelkező fiókokból érkeznek: +7 708 (Kazahsztán), +387 (Bosznia-Hercegovina), +996 (Kirgizisztán).

A lényeg: az ukrán nacionalisták ukrajnai és kárpátaljai magyarsága elleni fenyegetések látszatát kelteni és etnikumközi gyűlöletet kelteni.

A szöveg kifejezetten a magyaroknak címzett fenyegetéseket tartalmaz, amelyek felszólítják az Ukrajnából való kivonulásra, a "magyarok a késen" kifejezést + a "Dicsőség Ukrajnának" szlogeneket stb.

Fontos részletek.

1. A magyar nyelvű szövegek írástudatlanok a "vizelet nem bírja a lisztet" sorozatból. Nem adok pontos fordítást arról, hogy a leírt fenyegetéseknek pontosan hogyan kell hangzaniuk magyarul, de csak a következő részletekre figyelek:

1. példa: magyarul nem azt mondják, hogy "a késen", hanem szó szerint azt, hogy "kés alatt", azaz kés alá

2. példa: tipikus egyes és többes számú hiba, amikor egy mondatban először "te", majd "többes szám" cím van, vagyis szó szerint fenyegetésekben hangzik, mint "menekülj, árulók".

2. Az ilyen fenyegetések, akár SMS-ben, akár levélben, akár az épületek homlokzatára festett feliratok formájában, az elmúlt 3-4 évben földrajzi elhelyezkedéssel jelentek meg Kárpátalján vagy a Kárpátalja előfizetői alatt.