Росія, яка відзначає сторіччя 1917 року, на порозі нової революції? - Independent

Нинішня російська влада частиною своєї підтримки зобов'язана сентиментальною прихильністю мільйонів до спогадів про радянський соціалізм, - стверджує письменник і критик Оуен Хезер в Independent.

Відповідно, вона рідко чіпає статуї Леніна і не прибирає мариноване тіло цієї людини з Червоної площі. Однак спогад про Лютневу і Жовтневу революції для нього - найчистіша отрута, - запевнив Хезер.

Далі пропонуємо вашій увазі переклад статті від видання Инопресса мовою оригіналу:

"Нынешний пантеон - синтез, объединяющий Николая II, Сталина и Брежнева как великих строителей государства против более дестабилизирующего, утопического социализма Ленина, Троцкого и даже Хрущева, - отмечает автор. - Рядом с Кремлем все еще есть площадь Революции - однако революция, происходящая на ней, остается худшим страхом этого правительства, гораздо более пугающим, чем консервативная, православная и даже иногда царистская политика официальной коммунистической партии".

"Общая боязнь толпы все еще существует, в том числе среди российской интеллигенции с 1980-х годов. Однако и в России, и на Украине (где тоже был 1917 год) впервые за десятки лет звучат голоса молодых социалистов", - говорится в статье.

"Расчленение Украины Россией можно понимать, как способ показать последствия революции", - отмечает Хэзерли.

"В своей книге "Что делать?" Ленин утверждает, что обычные люди сами не начинают ставить под вопрос систему, а только борются за приличное место в ней. Соответственно, как выразился [поэт-марксист] Кирилл Медведев, "цель нынешнего левого художника должна заключаться в использовании той или иной связи с подпольными вспышками гнева угнетенных - чтобы открыть связь с историей". И в этом году эта связь может наконец иметь место", - резюмирует писатель.