Хто вірить в "ісламське згвалтування Європи"? Схоже, серед нас таких дуже багато - Independent

На цьому тижні польський журнал wSieci виніс на обкладинку заголовок "Ісламський Згвалтування Європи", пише в Independent оглядач Абдул Азім Ахмед.

На обкладинці зображена білошкіра блондинка у сукні з прапора ЄС, яку хапають чиїсь смагляві руки.

"Образ метафоричний, але безпосередньо відсилає до недавнього нагоди, коли мігранти чоловічої статі домагалися жінок в Кельні та інших європейських містах", - пише автор.

Далі пропонуємо вашій увазі переклад статті від видання Инопресса мовою оригіналу:

По его мнению, налицо давний мотив западной истории: "с первых дней европейского колониализма литература и искусство регулярно изображали, как смуглый или чернокожий "дикарь" пристает к целомудренной белой женщине или насилует ее".

После домогательств, произошедших в Кельне в новогоднюю ночь, власти Германии стали раздавать мигрантам инструкции по этикету. Автор называет эти советы "патерналистскими и снисходительными".

Ахмед полагает, что налицо стремление приписывать преступления какой-то определенной расе. Оно подогревает риторику европейских ультраправых и упрочивает представление, будто некоторые расы или группы людей коллективно виноваты в этих преступлениях.

Чтобы сделать первый шаг к избавлению от этих стереотипов, надо признать, что таковые существуют. Польский журнал сделал это очень, очень определенно, заключает автор.