Сім'я з Виноградова просить небайдужих допомогти розшукати зниклого в Афганістані сина (ФОТО)

Виноградівець Володимир Купар зник без вісті 30 років тому. Останній раз його побратими його бачили перед боєм біля селища Хаджи-Размухаммед під Кандагаром.

"Виноградівець Купар Микола Петрович звертається до людей з інформацією в допомозі віднайти сина, який не повернувся з Афганістану. Якщо Ви представник ЗМІ, чи маєте можливість допомогти інформаційно, будь ласка, поширте цей пост. Люди мають надію, що їхня дитина жива", - пише на своїй Фейсбук-сторінці виноградівська журналістка Світлана Кедик, котра і розмістила допис про пошуки Володимира Купара.

Нижче подаємо звернення мовою оригіналу:

"Тысячи украинских семей просят прощения у афганского народа за нанесение ему большого вреда – 30 лет тому назад уничтожено большое количество ни в чем не повинных граждан Афганистана. В результате этой несправедливой войны уничтожено очень много невиновных людей как со стороны Афганистана, так и наших украинских детей. Только в Украине убито или умерли от ран более трех тысяч людей.

Случается, что в результате ранения человек остался жив или потерял память – живет под чужим именем и чужой жизнью. Так случилось и с нашим сыном, исчезнувшим безвести. Но мы до сих пор верим, что наш сын жив! И если он увидит это фото, то может вспомнит, кто он, откуда и вернется домой. Есть надежда, что кто-то их афганцев увидит человека, чей облик лица похож на изображение на фото, подскажет своему знакомому: посмотри, там на фото человек похож на тебя.

Бой, в котором считается, что наш сын Купар Владимир Николаевич погиб, состоялся 12 октября 1983 года, населенный пункт Хаджи-Размухаммед в районе провинции Кандагар.

Уважаемые афганцы! На вас наша последняя надежда. Мы верим, что вы лучше всех почувствуете нашу боль и поможете нам найти сына. Очень просим распространить это письмо по всей территории Афганистана, может кто-то когда-то видел его или вспомнит что-то о нем.

Склоняем колени перед каждым, кто прочитает это письмо. И не перестаем верить, что наш сын жив и найдется.

Наш почтовый адрес:
90300
Украина, Закарпатская обл., г.Виноградов ул. Маяковского, 71
Купар Николай Петрович – отец.
Купар Анна Петровна – мать.
Леско Марина Николаевна – сестра
E-mail: marinalesko71@gmail.com

ګرانو ملګرو

زرګونو اوکرایني کورنیو له دوی څخه د لوی زیان په خاطر د افغانستان خلکو بخښنه وغوښته - 30 کاله دمخه ، یو لوی شمیر بې ګناه افغانان ووژل شول. د دې غیر عادلانه جګړې په پایله کې ، ډیری بې ګناه خلک د افغانستان او زموږ د اوکراین ماشومانو څخه ووژل شول. یوازې په اوکراین کې ، له دریو زرو څخه ډیر خلک د ټپونو له امله مړه شوي یا مړه شوي دي.

دا پیښیږي چې د ټپي کیدو په پایله کې ، یو څوک لاهم ژوندی دی یا خپل حافظه له لاسه ورکړې - هغه د غلط نوم لاندې ژوند کوي او د بل چا ژوند. نو دا زموږ د زوی سره پیښ شو ، څوک چې پرته له کوم لاری ورک شو. مګر موږ لاهم باور لرو چې زموږ زوی ژوندی دی! او که چیرې هغه دا عکس وګوري ، نو ممکن هغه په یاد ولري چې هغه څوک دی ، له کوم ځای څخه دی او بیرته کور ته راستنیږي. یو امید شتون لري چې د افغانانو څخه به یو څوک وګوري چې مخ یې په عکس کې د عکس په څیر ښکاري ، خپل ملګري ته ووایی: ګورئ ، هلته په عکس کې سړی ستاسو په څیر ښکاري.

جګړه ، په کوم کې چې داسې انګیرل کیږي چې زموږ زوی ولادیمیر نیکولایویچ کوپر مړ شوی ، د 1983 کال د اکتوبر په 12 ، د کندهار ولایت د حاجی - رازمحمد په کلي کې ترسره شو.
ګرانو افغانانو! زموږ وروستۍ هیله په تاسو کې ده. موږ باور لرو چې تاسو به زموږ درد ترټولو ښه احساس کړئ او زموږ د زوی په موندلو کې به مرسته وکړئ. موږ په مهربانۍ سره تاسو څخه غوښتنه کوو چې دا لیک د افغانستان په خاوره کې ویشئ ، شاید یو څوک یې لیدلی وي یا به یې په اړه یو څه په یاد ولري.

موږ ټولو ته زنګونونه ښکته کوو څوک چې دا لیک لولي. او موږ دا باور نه پریږدو چې زموږ زوی ژوندی دی او وموندل شي.

زموږ د بریښنالیک پته:
90300
اوکراین ، ټرانسکارپیتیان سیمه ، وینوگراډوف st. مایاکووسکي ،. 71
کوپر نیکولای پیټروویچ - پلار.
کوپر انا پیټرووینا - مور.
لیسکو مرینا نیکولینا - خور
بریښنالیک: marinalesko71@gmail.com

Нагадаємо, історик та письменник з Виноградова Іван Біланчук, отримав вдячний відгук від шанувальниці з Луцька.