1. Новини Закарпаття
  2. >
  3. Вся область
  4. >

"Наші жоны в Італії". Закарпатський письменник розповів бувальщину про заробітчан

16.05.2018 14:16 Суспільство Лайт

Закарпатський письменник Михайло Чухран опублікував гумористичні описи життя заробітчан в Італії.

Історії письменник виклав русинською мовою в спільноті Кавилюєм і фіглюєм у Фейсбуці:

Бывальщины з серії "Наші жоны в Італії"

Італіянський пензіяш у себе на кухни. Туй же крутится руснацька служниця Моніка из Малої Калабані. Вже не знала, як прибагнути панови-сеньйорови , та зварила ‘му наші голубці. Тот їх вилков обертат, не розуміє, што тото. Она ‘му так «ласково» примовлят:
- Та їж, бімбове!
Розкушав, та як начав чамкати – фіномно! За тыждинь така же картина – голубці на столі:
- Їж, бімбове! 
Минув ище тыждинь. Італіянський пензіяш веде нашу Моніку на кухню, указує на порожні горниці и умильно просит:
- Izh bimbove?
Голубці захотів...Лупина тоты їхні піццы...різотто... пасты!

Ще раз Італія. Поїхала туда Ержіка з Хуста, а її цімборашка руськоязична Свєтлана, лишилася раз дома. Но, звонит Ержіка Свєтлані:
- Вшитко в порядку, узяли ня на роботу у єдну фамілію служницьов.
- И што ты там дєлаєш? 
- Пак ото, што й дома – мыю, харю, харю, мыю...Лиш не задарь, ай за гроші. 
Ще поговорили, но немного, бо мобілка гроші їст. Сидит пак Свєтлана та сама собі каже:
- Ну и хари у этих итальянцев – целый день их мыть надо!

Нагадаємо, в мережі з'явилась ТОП-збірка закарпатських прокльонів та лайки.

Читайте на ГК:У Виноградові кілька вулиць опинились під водою (ФОТО)
Читайте на ГК:На Мукачівщині, Тячівщині та Виноградівщині поліцейські затримали п’ятьох підозрюваних у крадіжках
Читайте на ГК:На Виноградівщині затримали румуна, який хотів "купити" закарпатських прикордонників
Цей матеріал також доступний на таких мовах:Російська

Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Стрічка
Система Orphus