Сценарист культового фильма «Тени забытых предков»: кто он и почему его уважают закарпатцы

Речь идет о писателе из Тячевского района Иване Чэндее.

Будущий писатель родился 20 мая 1922 года в поселке городского типа Дубово Тячевской области. Впоследствии окончил Хустскую государственную Реальную гимназию. А первым учителем литературы Ивана Чэндея был закарпатский фольклор – сказки, легенды, коломийки, которые он слышал от матери, а потом нашел и прочитал их в журнале «Наш родной край». А были рождественские вертепы с колядками, народные весенние забавы, похоронные громадки, междоусобицы и заклинания, верховинские свадьбы... И все это запечатлело, впечатлило и обогатило воображение маленькой Иванки, пишет«Карпатская линза».

Уже в конце Великой Отечественной войны Иван Чэндей был членом литературного собрания хустских старшеклассников. Однако основной школой для будущего писателя стала работа в областной газете «Закарпатская правда», в редакцию которой он пришел в марте 1945 года. А затем, параллельно с работой, началась его творческая деятельность.

Так, уже в 1955 году вышел первый сборник рассказов «Чайки летят на Восток». Название эта книга получила от одноименного романа. Как отмечает известный украинский литературовед Николай Жулинский, именно этот роман показал трагическом величие самопожертвования отца и сына и раскрыл нерушимость национального духа.

Трогательно и правдиво, духовно сильный и благородный изображает своих земляков писатель в других рассказах, очерках, собранных в сборниках «Ветер с лугов» (1958), «Воды не увядают» (1960), «Чернокнига» (1961), «Дуэль» (1962), «Теренс Блумс» (1967), «Когда утро благословенно» (1967), «Зелена Верховина» (1975), «Свалявские встречи» (1977), «Теплый дождь» (1979), «Сказка о белой инее» (1979), «Кринична вокра» (1980) и других.

Параллельно выходят романы: в 1965 году – «Птицы покидают свои гнезда...», а в 1989 году – «Скрипучая колыбель». Но это еще не все грани таланта выдающегося закарпатца, ведь герой нашего материала также писал кинопоказы, занимался переводами с венгерского языка. Как истинный мастер пера, Иван Михайлович умел строить целые жизненные судьбы, переплетать истории героев, тонко описывать их характер и переживания. В его работах неразрывно звучали история и современность.

В своих работах художник обращает максимальное внимание на высшие категории человеческой морали и резко правдиво изображает кинциальную жизнь. По сути, Иван Чэндей одним из первых в украинской прозе 1960-х годов художественно убедительно раскрыл внутренний смысл единения человека с духовностью своего народа, со своими нравственными ценностями и ориентирами.

В его творчестве очень тесно переплетаются чрезвычайно важные социальные, духовно-нравственные координаты истории нашего края. Таким образом, мастер-плотник Иван (реликвия «Ивановы журавли») прославился во многих селах и дальних окраинах. Когда его люди поминали, они вспоминали мосты, которые построил Иоанн, дом, который он возвел, дороги, его руки.

Руки неутомимой матери чрезвычайно возвышенно описаны в рассказе «Колодезная вода», а у отца широкая, жесткая, черствая ладонь как свидетельство порядочности и целомудрия (автобиографическая новелла «Эхо голубого Овидия»). И именно слова отца во многом определяют присущие морально-этическим принципам воспитания характера: «Легко делать честно, но легко делать честную работу в душе...»

В следующих сборниках – «Теплый дождь», «Повесть о белой ине» – отчетливо прослеживается сосредоточенность писателя на изучении социально-психологической природы человеческих персонажей, их нравственных и философских пионеров.

А духовные ценности, созданные нашими предками, веками были во внимании писателя. Как понять эту духовность? Где, когда, в какой ситуации теряются определяющие критерии интеллектуальности, элементарная самокритика, как это случилось с писателем Аманом (рассказ «Насекомое в янтаре»)?

На самом деле, эта история не была написана в традиционной для Джона Чэнди манере. Используя элементы иронии и сарказма, уверенно идя от монолога к «подвешенной» постановке событий, Иван Чэндей добивается значительного эффекта в сатирическом развенчании новейших форм социальной маскировки.

Однако, наверное, лучшим в творчестве Ивана Михайловича является сценарий к одному из знаковых фильмов ХХ века «Тени забытых предков», который он написал вместе с гениальным украинским режиссером Сергеем Параджановым.

Кстати, прошлогодний Второй литературно-художественный «Чэндей Фест-2020», который проходил онлайн 10-14 сентября в Ужгороде и селе Дубово Тячевского района, был посвящен 55-летию первого показа мирового шедевра режиссера Сергея Параджанова «Тени забытых предков».

Основой для сценария и фильма стала история известного украинского писателя Михаила Коцюбинского, которая была написана им под впечатлением пребывания в Гуцульщине в 1911 году. Произведение рассказывает о любви представителей двух враждующих семей – гуцулов Ивана и Марички, которая трагически заканчивается для обоих. Гуцульский быт и быт с элементами фольклора также были очень ярко переданы в рассказе.

История украинской «Ромео и Джульетты», как иногда называют историю главных героев «Тени...» Иванка и Маричка, чрезвычайно глубоко раскрылись в процессе просмотра самого фильма. Главные роли в фильме исполнил один из символов самого украинского кино – несравненный Иван Миколайчук и жена кинооператора, а в будущем и выдающегося режиссера Юрия Ильенко Лариса Кадочникова. Кстати, за роль Марички в фильме «Тени забытых предков» в 1991 году актриса была удостоена Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.

Интересно, что всемирно известный Гарвардский университет добавил этот фильм в список обязательных к просмотру всем своим студентам, претендующих на более высокую степень в киноведении. Также этот фильм до сих пор занимает 1-е место в списке 100 лучших фильмов в истории украинского кинематографа.

Так, когда был написан сценарий фильма «Тени забытых предков», режиссер Киевской киностудии Сергей Параджанов почти месяц жил дома в семье Чендай. Он научил жену писателя (а в то время составитель закарпатского фольклора) Марию делать капусту из виноградных листьев и даже спал в кабинете Ивана Михайловича. А после ужина он лег на диван и несколько часов рассказывал писателю о технологии написания кинопоказов. В ходе бесед Сергей Параджанов затронул темы, на которые пара боялась разговаривать в то время. И, к сожалению, во времена опалов фамилию Ивана Чэндея в титрах к легендарному фильму было запрещено писать.

Выдающийся закарпатец завершил свой земной путь 29 ноября 2005 года и был похоронен в Ужгороде.

Напомним, что Перечинцын на камеру «поймал» колючее существо.