Новые знаки на автомагистрали D1 в Словакии ориентируют водителей автомобилей, чтобы добраться до закарпатского города Ужгород.
Однако некоторые водители считают, что название украинского города написано неправильно.
"Я думаю, что это опечатка", говорит один из водителей. - Я езжу каждый день почти по всей Словакии, но никогда не сталкивался с чем-либо подобного. На мой взгляд, доска должна быть написана в словацком Ужороде", - говорит один из водителей по имени Павол.
Другие водители тоже считают, что их вводят в заблуждение. В частности, они не понимают, почему в названии города Ужгород есть две буквы «Н».
"Это ошибка, дорожная служба, наверное, не знает, как писать "Ужгород". Интересно, сколько денег они потратили на такую глупость», - говорит другой водитель из Кошице.
Однако, как сообщили sme.sk в Национальной автомобильной компании (НДД), ошибки нет. Указатель с пометкой "Ужгород" был одобрен Минтрансом и президиумом полиции.
Ведь, согласно стандартам, названия иностранных поселений представлены на языке соответствующего государства, на территории которого расположен пункт назначения. В этом случае кириллица буква "g" транслитерная как буква "h", а "то же самое" - как "zh" на английском языке.
Единственная ошибка заключается в том, что по меркам иностранное поселение должно было быть обозначено соответствующим флагом государства. Он не на указателе. Ответить на этот вопрос от ответственной компании журналистам не смогли.
Напомним, что масштабный проект "Диффузия": в Ужгороде представят "Космос Эммы Эндиевской"
Читайте на ГК:Приключения медведя в Словакии: животное свободно бегает по городу и бросается на прохожих (ВИДЕО)Читайте на ГК:35 машин в очереди на выезд из Словакии: какова ситуация на пограничных пунктах пропуска в Закарпатье
Читайте на ГК:Президент Словакии об оружии для Украины: «Оккупантов не выгонят из наших пакетов лекарств и продуктов»