Создан сервис «Киноязык», который призван научить говорить на английском с помощью киноклассики.
Киевляне Назар и Наталья Бартосик решили дать соотечественникам возможность изучать разговорный английский язык по кинофильмам. Они создали сервис«Киноязык», который призван научить говорить на английском с помощью киноклассики. Пока сервис в альфа-версии, поэтому доступных фраз всего 16, но если пользователям понравится идея, разработчики обещают запустить полноценный проект, сообщил журнал об интернет-бизнесе Ain.ua.
"Сервис ориентирован на людей, которые только начинают изучать английский и которых пугает традиционное образование. Речь на новом ресурсе подается не в виде печатных слов, диалогов и текстов, а в виде отрывков из известных англоязычных фильмов, что позволяет видеть конкретные жизненные ситуации, чувствовать эмоции актеров, слышать разные диалекты. А главное, фразы из фильмов регулярно встречаются в повседневной жизни, в отличие от абстрактных слов и текстов в книгах или онлайн-курсах, считают разработчики", - сказано в сообщении.
Они подчеркивают, что такое изучение языка является максимально приближенным к реальной жизни. Наличие образцов произношения разными голосами и в разных формах (американской и британской) научат лучше понимать язык на слух, а также уменьшит риск появления акцента. Так учатся люди, которые живут в языковой среде: слышат, что говорят другие, и повторяют, постепенно осваивая язык. Но вместо аборигенов здесь - любимые киногерои. Сервис использует фільи «Форест Гамп», «Властелин колец», «В поисках Немо» и другие.
«Мы отобрали около 20 фильмов и написали алгоритм для анализа их субтитров. Затем на базе пакета для статистического анализа больших данных отобрали наиболее часто употребляемые фразы и уже для них отбирали самые интересные отрывки», - рассказал Назар.
Сервис является бесплатным. В окончательной версии будет более 400 фраз из более 100 фильмов, которые должны обеспечить основную часть повседневной лексики. Также авторы проекта планируют дать пользователям возможность озвучивать фрагменты фильмов собственным голосом, чтобы практиковаться в произношении и соревноваться с другими пользователями.
Читайте на ГК:Исторический день: закарпатский солдат с позывным «Металлист» стартовал на чемпионате Украины по футболу (ФОТО)Читайте на ГК:Важно: произошли изменения в правилах пересечения границы
Читайте на ГК:Водители готовятся: цены на топливо вырастут до рекордного уровня
больше по теме
В Берегово началось изучение иностранных языков на курсах при ЗУИ
На Закарпатье началась экспедиция по изучению межкультурных взаимоотношений
В Ужгороде презентовали учебник для углубленного изучения истории и правоведения
На Закарпатье проводят опросы по изучению венгерского языка