Именно такого мнения придерживаются журналисты издания The Times.
Подаємо текст у перекладі сайту Іnopressa.ru.
Руководство ЕС подготовило проект плана по выдворению "сотен тысяч" претендентов на убежище, чьи заявки были или будут отклонены. Копия документа, который на момент публикации не предавался огласке и должен быть обнародован сегодня, оказалась в распоряжении The Times. Газета называет его "поворотным пунктом" в политике ЕС.
План предполагает создание в европейском пограничном агентстве Frontex специального подразделения, которое будет "помогать в осуществлении депортаций". Кроме того, предполагается наладить выдачу "альтернативных удостоверений личности, так называемых "laissez-passer" (свидетельств на возвращение. - Прим. ред.), для выдворения претендентов на убежище, у которых нет паспортов". В соответствии с планом, "отказников" можно будет подвергать аресту, чтобы снизить процент тех, кто скрывается от властей, стремясь избежать депортации.
Для стран ЕС, которые откажутся следовать новым правилам, предусмотрены юридические инструменты воздействия и штрафы. В отношении других стран руководство ЕС собирается использовать такие рычаги, как переговоры о визовом режиме и выделении финансовой помощи. Итогом должно стать увеличение количества депортаций, которое, в свою очередь, призвано "отпугнуть нелегальных мигрантов".
"Ожидается, что отказ в предоставлении убежища получат более 400 тыс. человек, въехавших в ЕС в первой половине текущего года", в том числе некоторые беженцы из Сирии, Афганистана и Ливии, говорится в статье.
По мнению Тони Баньяна, директора правозащитной организации Statewatch, план обречен на провал: "Невозможно всерьез рассчитывать, что Турция согласится на возвращение сотен тысяч беженцев". Намерения ввести в оборот "laissez-passer", с его точки зрения, "напоминают законы об обязательной паспортизации африканцев в ЮАР времен апартеида".