Российский министр сказал, что буйные российские фанаты опозорили свою страну - The Guardian

В субботу днем УЕФА сказала русским и английским болельщикам, что их команды могут оказаться за бортом Евро-2016.

"Російський міністр спорту визнав, що деякі з російських футбольних уболівальників зганьбили батьківщину, але заявив, що заворушення, що відбулися в суботу в Марселі після матчу з Англією, не роблять Росію негідною провести Чемпіонат світу в 2018 році році", - передає Шон Уокер в The Guardian.

Далі пропонуємо вашій увазі переклад статті від видання Инопресса мовою оригіналу:

"В субботу днем УЕФА сказал российским и английским болельщикам, что их команды могут оказаться за бортом Евро-2016, - говорится в статье. - Ранее в тот же день Союз европейских футбольных ассоциаций объявил, что откроет дисциплинарное дело по поводу поведения российских болельщиков, которые устраивали беспорядки в толпе, вели себя как расисты и запускали фейерверки. Организация заявила, что сцены, последовавшие за финальным свистком, вызвали у нее "крайнее отвращение".

Англия избежала подобных слушаний, так как ее болельщики участвовали в беспорядках за пределами стадиона, сообщает издание.

В ответ на вопрос, как произошедшее отзовется в 2018 году, Виталий Мутко ответил: "При чем здесь Чемпионат мира 2018 года?" - сообщает Уокер.

Мутко, находившийся рядом с местом стычек с участием российских фанатов, сначала утверждал, что их масштабы преувеличиваются, и даже заявил, что "стычки не было", передает журналист.

"Однако затем он признал имевшие место сцены неприемлемыми и назвал открытие дисциплинарного дела УЕФА "нормальной процедурой", - говорится в статье.

"Некоторые люди приехали сюда явно не футбол посмотреть. Надел маску на лицо, страну опозорил, а сам кайфует", - сказал министр.

Уокер сообщает, что российская футбольная ассоциация в воскресенье выпустила обращение к фанатам с предупреждением, что дальнейшие беспорядки могут привести к наказанию, и призывом "проявлять уважение к сопернику и его поклонникам". Журналист напоминает, что российский спорт "и так переживает трудный период" в связи с допинговыми скандалами и неясностью, будут ли российские легкоатлеты участвовать в Олимпиаде в Рио.