1. Новости Закарпатья
  2. >

Она имеет протяженность почти в тысячу километров: тайны названия и легенды самой большой реки Закарпатья

19.02.2024 22:52 Культура Актуально

Один из крупнейших притоков Дуная, река Тиса, берет свое начало в Закарпатье . Она имеет давнюю историю, ее описывали в стихах, писали на холстах и воспевали в песнях.

Один из крупнейших притоков Дуная, река Тиса, берет свое начало в Закарпатье . Она имеет давнюю историю, ее описывали в стихах, писали на холстах и воспевали в песнях.

Величественная Тиса

Самая большая река Закарпатья, Тиса, имеет длину почти тысячу километров (966) и протекает через целых пять стран: Украину (Закарпатская область), Румынию, Словакию, Венгрию и Сербию и впадает в Дунай.  Берет свое начало на территории Раховской области в результате слияния двух небольших рек – Черной и Белой Тисы. Вообще, через наш регион  проходят только верховья реки протяженностью 201 км. 

Эта легендарная водная артерия имеет очень давнюю историю и жизнь закарпатцев во многом связана с Тисой. Его название известно всем, но мало кто знает, что оно означает. Так что же скрывают тайны Тисы? Кто его так назвал и почему смельчаки сотни лет искали на его дне сокровища? Вот что выяснил «Карпатский объектив».

Почему Тиса называлась Тиса?

О названии реки идет много споров, и какое из них самое точное – каждый решает сам. Мы просто перечислим их... Более того, каждый описан в разных источниках и даже в научных кругах до сих пор спорят между собой о наиболее правдоподобном.

 Для начала заглянем в «Этимологический словарь топонимов Украины». Существует «славянская» версия происхождения  названия Тиса.

"Есть некоторые основания связывать гидроним Тиса с праславянским Hisn- /Hesn- "прижимать, сжимать", His- /Hais- "плавить; Таять; исчезнуть», что отражено в географическом термине Еснина – «ущелье, ущелье, овраг, пропасть, русло реки, узкая долина», украинские сумерки – «очень узкая, тесная улица, узкий проход». Реконструированный мотивационный признак «узкое ущелье, узкое русло, узкий проход и т.д.» актуален для горных рек, поэтому концентрацию соответствующих гидронимов в Закарпатье можно рассматривать как дополнительный непоследовательный аргумент в пользу такой этимологии», — говорится в энциклопедии.

Однако это не единственная гипотеза. Закарпатские старожилы утверждают, что водоем был назван в честь дерева. 87-летний Юрий Ковач из Тячева уверяет, что не так давно Бокораш сплавлял лес по Тисе, а наш край был богат тисом, из которого в Хустском замке делали луки и ядра, пока в него не ударила молния .

«Я не ученый, но когда-то на Закарпатье были очень густые леса. Здесь, вполне естественно, река могла быть названа в честь растения. Ведь у нас есть, например, гора Явирник, или Виноградово в честь винограда. По-венгерски, кстати, название когда-то  звучало «Nagyszőlős», что переводится как «большой виноградник», поделился своими мыслями мужчина. – В старинных книгах, которые были изданы во времена Австро-Венгрии, можно найти документальные свидетельства того,  что тис считался очень ценной породой. На протяжении веков гарнизон, дислоцированный в Хустском замке, использовал это дерево для изготовления пушечных ядер для пушек, а умельцы изготавливали луки для солдат. Даже гробы делали из тиса, это дерево символизировало вечную жизнь и бессмертие. Вот почему мой дедушка всегда говорил, что Тиса была названа в честь тисового дерева. Возможно, об этом ему рассказывали предки, и так эта информация передавалась устно из поколения в поколение».

Действительно, известно, что тис рос в Карпатах 180 миллионов лет назад, поэтому вполне вероятно, что когда-то на Закарпатье этого вида деревьев было так много, что в его честь решили «окрестить» целую реку. Однако лингвист Иван Галай придерживается иного мнения. 

«Когда-то Тиса не была такой маленькой рекой, как сейчас. Это была полноводная водная артерия, как Днепр или Дунай. Его название можно расшифровать как «узкое ущелье», или «дикая вода». Мои слова могут быть подтверждены интересным описанием водохранилища в венгерском издании "SÜLI-ZAKAR ISTVÁN: Az élő Tisza". Там описано сразу несколько синонимов-названий Тисы: блондинка, дикая, запутанная, завернутая. Поскольку наши предки были язычниками, они поклонялись реке до принятия христианства, приписывали ей человеческие качества, поклонялись воде и даже приносили жертвы. Вообще, почти до прошлого века Тиса действительно считалась сумасшедшей, непредсказуемой, страшной рекой.... И только в последние сто лет, к сожалению, водоем сильно обмелел», — заверил он.

Другой исследователь закарпатских топонимов Валентин Стецюк считает, что название Тиса означает «чистая вода».

«На мой взгляд, название может происходить либо от болгарского слова «таса», что означает «чистый», либо от венгерского «тиста», которое имеет то же значение. Известно, что Закарпатье долгое время входило в состав Венгрии, поэтому объяснение, скорее всего, гидронима следует искать в венгерском языке. Кстати, древние даки писали о Тисе в своих летописях и называли ее словом, которое переводится на наш язык со значением «чистый».

Правда, неизвестно, кто на самом деле и когда назвал реку таким образом, но в мире она известна очень давно, ведь в VI веке готский историк Иордан упоминал водоем в Карпатах в своих трудах. Он называл Тису великой судоходной рекой и акцентировал свое внимание на том, что был поражен ее горной чистотой и прозрачностью.

 Поэтому, скорее всего, название Тисы все-таки означало ее чистоту, которой, к сожалению, сегодня лишена эта красивая река.

Тиса – священная река для закарпатцев, как Ганг для индусов

Жители Тисянской долины, живущие по берегам реки, знают о ней множество легенд. Многие из них существуют только в определенном месте и не все имеют историческое подтверждение, но каждый из них интересен и заслуживает внимания.

«Испокон веков Тиса была кормильцем закарпатцев. Не зря люди строили поселения на берегах водоемов. Река орошала землю, давала пищу и позволяла торговать с другими», — говорит Иван Демеш, историк из Хуста. Поэтому неудивительно, что о Тисе слагали песни, сказки и легенды. Одной из самых известных сказок является история сотворения мира. По легенде, когда Бог создал нашу планету, он увидел, как она прекрасна, и очень обрадовался. Однако особенно ему понравился участок с горами, который Творец назвал Карпатами. Но для полной картины какого-то живописного водоема там не хватило. Поэтому Всевышний призвал к Себе ангела и попросил его сделать борозду для реки, даже дал ему волов и плуг. Но в этой красивой лесистой местности было много крапивы, которая жгла ноги посланника Господня, поэтому ему пришлось маневрировать вокруг растения. Из-за этого ров, в который Бог запустил Тису, оказался довольно извилистым и кривым. Так течет река и по сей день. Конечно, это всего лишь красивая сказка, но она показывает, насколько важна была Тиса для местного населения во все времена».

Однако наши предки пытались объяснить не только само появление водоема в Карпатах, но и то, почему его воды такие шумные... Особенно во время страшных наводнений...

«К сожалению, Тиса – это не только рафтинг, не только отдых, не только купание... Она доставляла много хлопот закарпатцам и всем тем, кто жил по ее течению, особенно во время наводнений. Тису не только любили, но и боялись. И они искали объяснение своим предостережениям в вымышленных мистических историях», — подчеркивает Иван. «Наши предки особенно боялись утоплений, поэтому старались ассоциировать свои страхи с ними. Так, существует романтическая легенда о двух влюбленных – девушке из богатой семьи и парне из бедной. Они жили в Карпатах, любили друг друга до безумия, но не могли быть вместе, потому что родители не позволяли им совмещать судьбы. Поняв, что чувства обречены, пара взялась за руки и прыгнула из пропасти в Тису, которая унесла две молодые жизни. Когда их родители обнаружили их тела, они плакали и много плакали. Однако вернуть детей не смогли. А Тиса, ставшая последним пристанищем горцев, издавала печальный шум, гудела и ютилась между берегами... И с тех пор в память о молодой паре каждую весну становится полноводно и страшно напоминать людям об этой трагедии и о том, что нельзя стоять на пути любви».

Однако есть и другая история о реке, которая является самой интересной из всех и которая объясняет, почему искатели приключений искали сокровища под водами Тисьяна. А эта легенда о предводителе гуннов Атилле, которого считают предком современных венгров.

«Атилла считается реальным историческим персонажем, который жил в 434-441 годах. Ему удалось создать мощный союз племен, которые контролировали мощную и обширную территорию от Рейна до Китая. Однако никто точно не знает, где он похоронен, а вокруг его могилы ходит множество вымыслов и сказок. Дело в том, что правителей когда-то отправляли в мир иной не просто в золотых гробах, но и клали туда много золота и драгоценностей, за которыми потом охотились те, кто не обладал таким богатством. Так, согласно фольклору, Атилла был похоронен где-то недалеко от Тисы, – подчеркивает историк, – и прежде чем отдать останки земли, его тело положили сначала в свинцовый гроб, потом в серебряный и только потом в золотой. Чтобы никто не нашел могилу, люди, близкие к вождю, отдали приказ перекрыть Тису и выпустить ее в поля. На месте течения вырыли глубокую яму, поместили туда гроб и сокровища, все закопали и вернули реку на прежнее место. Чтобы никто не узнал, где похоронен вождь, они сначала убили бойцов, которые все выполняли специальное задание, затем расстреляли своих убийц, а затем и палачей-лучников. Весь этот заговор и безжалостные казни, по сюжету, осуществлялись не просто так, а ради безопасности и блага всего человечества, ведь якобы если кто-то раскопает могилу Атиллы, мир ждут войны и катаклизмы, ведь его дух, освобожденный от загробного мира, захочет новых завоеваний. Как бы то ни было, сокровища древнего вождя действительно искали многие поколения людей, в том числе и на Закарпатье».

Как видите, Тиса всегда была источником творчества людей, а не просто рекой, дарящей рыбу и воду, прохладу летом и эстетическое наслаждение от созерцания прекрасного. Сейчас, к сожалению, он далеко не такой полноводный и чистый, как раньше, но большинство закарпатцев по-прежнему его любят, ведь из года в год вдоль его берегов проводятся различные эко-акции, когда неравнодушные земляки и даже волонтеры из Венгрии очищают его рот от различного мусора. Конечно, хотелось бы, чтобы на Тису вернулось не только былое величие, но и та чистота, которую воспевал в своих трудах историк Джордан и о которой вспоминают даже наши деды и прадеды.

Напомним, что ранее мы писали о том, что величественная река Тиса была показана с высоты.

Хотите быть в курсе последних событий в регионе и за его пределами? Подписывайтесь на Telegram-канал «Голос Карпат» и получайте актуальную информацию первыми каждый день!

Этот материал также доступен на следующих языках:УкраинскийВенгерскийАнглийский