1. Новости Закарпатья
  2. >
  3. Вся область
  4. > >

На Закарпатье отмечают 100 лет со дня рождения знаменитого писателя Ивана Чендая

27.05.2022 17:11 Культура

Он познал миру свою землю, и именно по его сценарию был снят фильм всех времен и народов «Тени забытых предков».

Он познал миру свою землю, и именно по его сценарию был снят фильм всех времен и народов «Тени забытых предков».

В Ужгороде к юбилею переименовывают улицу, на которой жил писатель, в его усадьбе создается виртуальный музей и ежегодно награждаются победители Чэндая литературного конкурса.

На Закарпатье отметили 100-летие со дня рождения украинского писателя Ивана Чендая. Современники Чэндая хорошо знали его слово, а иногда и боялись его. Сейчас его имя в когорте наших великих людей прошлого: замечательный романист, автор романов, сценариев. Собственно, благодаря одному из них – сценарию к фильму «Тени забытых предков», после которого снял свой фильм всех времен параджанов, Иван Чандей наиболее известен украинцам. И чтобы по-настоящему открыть для себя Чендай, Украина только готовится. Этому способствует семья писателя: дочь и зять начали и уже много лет проводят небольшой конкурс прозы его имени и «Чандей-фест» на Закарпатье, Мария Чандей-Трещак в этом году аранжировала и издала два тома «Дневников» отца. Теперь они добираются до улицы, на которой жил писатель в Ужгороде, переименованной в его честь. Словом, благодаря семье слава писателя живет. И украинцам пора открыть для себя его наследие. Потому что когда еще это делать, если не сейчас, то в то время, когда враг хочет уничтожить страну и культуру?

Во имя Чендая попросили переименовать улицу Высокий в Ужгород

Во дворе усадьбы писателя меня встречает его дочь Мария. Она живет здесь со своей семьей, в доме отца, среди сада, который он когда-то посадил своими руками.

- Эти яблони, груши - они уже старые, скрученные, но даже на наш взгляд нам не придется их вырубать и заменять молодыми деревьями. Это отец, который посадил его! Она говорит.

Старые деревья, несмотря на то, что они розовые и извилистые, плодоносят каждый год. Действительно, кто бы решился их нарезать – это как подарки от Ивана Чендая, вкусные и сладкие.

Усадьба расположена на одном из ужгородских холмов, уютная улица змеится от центральной городской артерии и идет вверх. Есть идея назвать его в честь писателя, сейчас, когда дерусификация продолжается и улицы в городах переименовываются в пачки, выравнивая русский, советский след, это выглядит и логично, и уместно. На одном из заседаний комиссии по переименованию улиц в Ужгородском городском совете предлагалось изменить название улицы «Высокий» на «Иван Чендай», но решение застряло, как обычно среди украинцев, где-то посередине: комиссия предложила назвать Чендай не всей улицей, а только той ее половиной, где находится усадьба — потому что Высокая не числится на переименовании из-за дерусификации.

Чандай предложил городу создать в его усадьбе музей литературы Закарпатья

Писатель прожил здесь более 60 лет. Когда Чандей поселился на Высоком со своей семьей, там был участок со старым домом.

«Мой отец видел, что дом старый и рушится, он годами получал разрешения в городском совете, чтобы иметь возможность построить новый дом», — говорит Мария Чандай-Трещак.

Однако город не позволил построить новый дом для Чандеева, поэтому он реконструировал старый.

- У него с самого начала была очень интересная идея: отец предложил городу превратить старый дом в литературный музей, а рядом он хотел поставить новый дом для семьи. В городе до сих пор нет такого музея - в Ужгороде, при Закарпатском областном художественном музее, произведения Иосифа Бокшая и литературные, им была предоставлена часть помещения для экспозиции, - подчеркивает она.

Хорошо, но тогда предложение Чендея никого не заинтересовало. И сейчас, когда в доме живет вся семья писателя, речь не идет о превращении его в музей. Усадьба для сторонников творчества Чендая открывается раз в год – здесь награждаются авторы, победившие в Конкурсе малой прозы Чендая. А в остальное время в усадьбу приезжают известные люди, а также при жизни писателя это идеальное место для организации культурных мероприятий, таких как литературные или художественные представления, соседи по квартире.

- У них была такая идея и они даже представили ее в этом году в UCF: мы хотим сделать виртуальный музей Чендэя в усадьбе, заказали стенды, разработали виртуальное путешествие по дому, потом планировали заполнить его на YouTube. Однако войну эти планы, я не хочу сказать, отменены, пусть это будет - отложено. Так что в будущем мы будем мечтать о виртуальном музее, - делится мыслями дочь Чендэя.

История одной пишущей машинки и рубашки из бисера

Здесь действительно есть на что посмотреть. В доме находится экспозиция картин известных художников, многие друзья подарили свои работы Чендаю. Есть кабинет, где работал писатель.

— У нас теперь есть место для дерусификации в доме: дочь сейчас занимается тем, что выбирает из отцовской библиотеки томов советских писателей, например, Горького. Мы будем нести его на макулатуру, говорит Мария Чандей-Трещак.

В офисе, на самом деле, мало что изменилось с тех пор, как писатель там работал. На столе его любимая пишущая машинка «Континенталь». Рядом находится новый, немецкий.

- Мама подарила его отцу как-то на Новый год, но он никогда им не пользовался - работал над своей старой, любимой. Она до сих пор работает, говорит дочь писателя.

Рядом с пишущей машинкой на столе находятся макеты главного приза конкурса малой прозы Chenday (победители объявляются каждый год на день рождения писателя 20 мая). Больше книг, опубликованных в последнее время. Сейчас это два черновых тома «Дневников», над которыми работала госпожа Мария: она печатала текст вручную от отца, редактировала и упорядочивала. Мое внимание также привлекает книга «Чайки летят на восток», она издана харьковским издательством «Точка», книга уникальна тем, что набрана шрифтом Брайля, для слепых.

Две вышитые рубашки висят на книжном шкафу. Одна из них, сшитая бисером, имеет интересную историю – именно так, как это необходимо писателю.

- Батюшка села (Иван Чандей родился в Тячевском районе в селе Дубово  - ред. ) вышила эту рубашку бисером для своего возлюбленного, там очень тонкая работа, мелкие бусы, красивое аккуратное шитье. В вышивку она вложила всю любовь и надежды на счастливую жизнь со своим избранником. И он... и он рукоположил другую... эта девушка рассказала свою историю отцу, но рубашку, обиженную предателем, хотели уничтожить, но отец купил ее у нее за какие-то грубые деньги и не дал ей сгореть. Вероятно, больше нет того парня или той девушки. А Иван Чандай уже в других мирах. Правда, ее отец никогда ее не носил, вспоминая, наверное, печальную историю преданной надежды на счастье и любовь, — рассказывает Мария Шандай-Трещак.

Она говорит, что писательница вышиванок любила и носила их обратно, когда это не было тенденцией и данью моде.

- У него было много рубашек, многие из них были отданы писателю. Оксана Морочило, раховский адвокат (прототип героини к своей «Калине под снегом»), Леся Богданова подарила рубашки, но продолжала их раздавать, и носила все время только одну. Я надел его на знаменательное событие, на юбилей. Его отец также был похоронен в своей любимой вышиванке, говорит его дочь.

Работы Чендая – анатомия Закарпатья

Сейчас в усадьбе Чендая квартира писателя Павла Вольвача, он уже давно входит в состав жюри конкурса малой прозы Чендая, в этом году переехал сюда из-за войны. Иногда Вольвац имеет возможность работать в офисе Чендая. Я спрашиваю его, как он здесь.

 - Атмосфера здесь очень хорошая, я с самого начала в жюри конкурса малой прозы, читаю произведения и определяю с коллегами победителей. Однако до этого года мне не приходилось работать в офисе Чэндэя, теперь я старался. Здесь царит спокойствие, вы чувствуете себя очень хорошо. Сейчас я пишу предисловие к антологии работ победителей конкурса «Чендай» и нашел такой хороший ход, чтобы объяснить, что Chanday действительно ценен для украинской культуры. Его работы, знаете ли, являются некой алхимией. Он сказал весь край. Как писатель, я считаю, что каждый должен рассказать о своей земле, той, где вы родились. Собственно, я нахожусь в творчестве востока Украины. А Чандей – это анатомия Закарпатья. Это антитеза самого поверхностного Закарпатья, в которое все здесь входят: это все колыбы, термальные бассейны, винные погреба и бограч. Его мир не такой яркий, не такой восковой, но неизмеримо глубже и аутентичнее. Это и есть закарпатье. И это очень интересно открывать - тем, кто хотел бы этого, советую почитать Чендая, - говорит Павел Вольвач.

Хотя поместье Чендэя не является официальным музеем, у него есть своя книга отзывов.

- Традиция оставлять впечатление пребывания в доме Чендая для своих гостей была начата его отцом. В этом журнале у нас есть записи с 60-х годов. Для нас это как книга памяти – здесь все, кто побывал в Чендее, оставили свои записи. Писатели, художники, ученые, врачи, политики, друзья, знакомые... Есть только благодарность за гостеприимство или пожелания хозяину и семье счастья и здоровья, а есть стихи или целые рассказы – их написали Павлычко и Жулинский. Павлычко, кстати, даже не помнил этих стихотворений, он написал их здесь экспромтом, всего их девять. «Я это написал? Этого не может быть!» - в последний раз, когда он посетил Чендай, Павлычко нашел их на альбоме и удивился, потому что написал и забыл... И когда он потом закончил полное издание своих произведений, он обратился ко мне, как Маричко, прислал мне эти стихи. Мы выписали их и отправили ему. Есть несколько историй о Жулинском.

Я прошу госпожу Марию и ее мужа Ивана Трещака найти отзыв Параджанова в книге.

- Да, он тоже где-то, Параджанов был здесь и жил с нами несколько месяцев в 60-е годы. Я могу рассказать об этом только из рассказов моей матери, потому что меня еще не было на свете. Мама вспомнила, что он очень живой, разговорчивый, очень любил детей. Он не знал украинского языка и не мог работать с текстом «Теней» Коцюбинского. Том работал над сценарием моего отца. Отец, безусловно, очень уважал его, но при этом неоднократно осуждал вслух между друзьями, что Параджанов забирал артефакты из Гуцульщины во время и после съемок фильма — это очень отвратило его от режиссера», — говорит Мария Чандей-Трещак.

Чтобы отвлечь негатив, Иван Трещак находит в книге интересный автограф.

- Это, наверное, самая смешная запись в этой книге, действительно анекдотическая ситуация. Здесь у нас есть отзыв Нестора Шуфрича, который сделал запись в книге во время своего пребывания в усадьбе, а сразу рядом с ним стоит подпись Ющенко. Они были в одной делегации с Иваном Чендаем в 2000-х годах. Настоящая книга жизни, добавляет Иван Трещак.

С этим трудно не согласиться. В поместье Чендэя даже книга отзывов напоминает жизнь. Бурный, неоднозначный, противоречивый – вот что интересно.

Татьяна Когутыч, Ужгород, Укринформ

Напомним, мукачевская группа БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ выпустила видео о войне (ВИДЕО) 

Читайте на ГК:УжНУ занял 12 место в рейтинге вузов «Top 200 Ukraine 2022»
Читайте на ГК:Полиция разыскивает пропавших мужчину и женщину (ФОТО)
Читайте на ГК:В Ужгороде получили помощь от немецкого Дармштадта (ФОТО)
Этот материал также доступен на следующих языках:Украинский