В сети опубликован сборник закарпатских пословиц и высказываний

Пользователь Facebook Наталья Шимша ссылается на лингвистический атлас Зензеловского.

Питьевая, парень дуги (дуга-радуга, паленка - водка) - о пьяницах
На языке мед, а в сыром едва - безвцысный человек.
Лем однажды может водить козла на повеле - обмануть можно только один раз.
Собака лжет, а ветер несет - о сплетнях или ненужных разговорах.
Там, где ветер не соперничает, там и листья не укрываются - без причины ничего не происходит.
Из пустой, питьевой пустой ветер vies или из глупой дыры, глупый ветер дует - глупо говорит.
Не плюйте против ветра, потому что вы упадете на ноги
Не все хорошие ветры, хорошее дыхание должно - не все в жизни происходит вовремя и, как вы хотите.
Старик, а у девушек препятствия - садитесь в голову, черт возьми, в ребро.
Тобов говорить, идти на пробежку - бесполезный разговор
Питание собаки зайя не будет делать - вы ничего не добьетесь с силой.
Не жир-кормить, когда он уже на adhesi-о работе, которая делается слишком поздно
Бог дал aeal, и dast mu и korcha дали богу бандита, дайте ему и куст.
Hodit, gi-gy joony vorobi - ходит, как женатый воробей, слишком нюхательный.
Лучше, чем нить, gi завтра ворона - лучше, но надежнее.
Я сижу на обнаженной, и это о человеке, который все равно ворует.
Кто ошибся, тот и черви боев - кто будет кусать змею, червь боится.
Он сказал семь пузырей, но он не был полон - он говорил семь orikhs и ни один полный.
Курение, gi от commine - о человеке, который курит много
Это как смазка, как коммин - об очень грязном человеке
Без дымохода, дом не дома без дымохода.
Это черные глаза, gi comino - такие, как черные глаза, как дымоход.
Вы должны записать начать на commine, когда желаемый, но редкий гость приходит неожиданно.
У кого есть пчоли - в том, что и мед - у кого есть пчелы, в том, что и мед.
Ko yd мед ближе, tot и лизать - кто ближе к меду, то локти лизать.
Не мед, сладкая несса - не весь тот мед, который сладкий.
Сладкий мед и румяный - сладкий мед, но пчелы горькие.
Не шить медовые носы - не все преимущества.
Нет, толкнул деда в медь - пошел и пропал без вести
Здоровье головы нигда не вредно
Не говорите тотик, шляпа на голове - не все люди, одетые в шляпу.
Гонорреас голову, а голод ног плетут - о тех, у кого нет денег на пазуху, но шикарный очень.
Тот таков, что тот не носит кристалл на голове, а му носит - о муже жены под каблуком
Голова очень занята.
Ud пиво голова кривой - от кривой пивной головой
Голова росла, и ум не принес - о дураке
Голова, как день, и мох о дураке
Не похоже, что ты в булавке, и тебе придется идти к голове.
Глупые волосы вскоре оставляет умную голову - лысые из ума
Не получите себе на том, что коке (конус) - неудачу.
Это хорошо.
Пожалейте умные лица глупая голова носить
Голова лошади, и ум не достаточно - о дураке
Михум ударил в голову - глупо
Мы должны вести ваш ум от пят до головы - советы для тех, кто не имеет головы
Это будет как ладони ваших волос растет - это никогда не так.
Вы ничего не можете сделать на голодный желудь
Куда выбраться - там и молоко
Только крючок свиньи есть, но все гоу пахнет, и кобе и рога маленькие, и все погибают (крюк - свиная рожь)
Так согревает солнце, как мачеха для детей - не нагревается вообще
Ты сажаешь, как мачеха падчерица - не неуважение, не волнует, вы вынуждены делать всякие грязные работы
Страй бабушка уйко - такие родственники, которые вообще не являются родственниками
Девушка, как цыпленок, девушка, как свеча, девушка, как бабуин (кукла), девушка, как джин!
Девушка все красивая - когда она уже awain, то каждый хочет
Это роговой (кастрация), stu есть не ню, это девушка, я не говорю обнаженной.
Где девочек семь, там и судьба все, а где Дженна - и рекламировать (бедные), ги сливы
Когда бабушка девочки, это никогда не дело.
На Яре нет оры, не хрони старушку.
Доки девушка - тах собака вода даст, и как она даст, а мужчины не дадут - о женских метаморфозах до брака и после.
Ленивая девушка толстая лижжжмете, кои сваты идут
Когда делать - ребенок, а кои притворяться - девочка
Какая девочка, такая мать, и, черт возьми, из них не стук их
Рот так, velet (проститутка) является большой
Ко не эхо глаза, tot является beeb - ко встает рано, так что Бог дает
Как ваши дела? Да, моя сметана очень хороша
Из собачьей соли, как цыпленок! - Никогда плохой человек не получится.
Надутый, ги попов пичинья - сердитый
Язык-в-щеку мел, gi стиральная машина (инструменты в виде доски с ручкой выбивая белье при стирке в реке) - говорит о многом
Ты выглядишь очень плохо.
Ко чужеродных будет руды, tot кривые борозды тянет
Это такой темный ноч, какие вилки ты в обнаженном виде.
Косилка Иакова, тако сено
Это жало, ты провёшь козла через заглушку в Мукачево.
На его мусор и поко болявок смелый
Кто ведет, так что кохут несет - кто талантлив, так что пять яиц несут.
Написал, эй копченый Лабов - очень плохой почерк
Гости - учитель, а курильщики скромные, что один хороший, другой не очень.
Тотать клевера) не ушел, и наша верная любовь уже распространилась - о тех, кто вскоре развелся.
- некомпетентный человек.
У меня есть такое спасибо, эй ястреб на курицу - вы действительно любите меня
Кстати курица и гребень, как подслушивание - для результата и сделали
Я был как слепой курильщик для mase - случайно очень повезло.
Курение не птица (птица), бабушка человек.
Съедобные, как погладить (поросенок) пренебрегают
Как умный, как всплывающие крысы о умственных способностях.
И крыса, как мужчина, ребенок, который пьян о пьяницах.
Ни поле, ни вспашка, ни девушка, ни молодой человек - нет
Побег, как чикув (лосхадко) - очень быстро
Один батут (хлыст) из ста коров поворачивается -
На кунсиве кербах (хлыст) чешуйчатый. - Конец решает все.
Beat бога, щит и придерживаться на мытье слева
Дидо для палки, и дети за скамейкой
Глупый, как грецкий орех бот
Лучше летать собак, как пьяный за ухом
Вам нужна подушечку на рот - вы говорите много
Я никогда не заплачу с ним.
Вы не покупаете - но не делаете.
Gy тыл к новым воротам
Я не собираюсь до зубов тебя до зубов.
Но, подталкивая заимствовать грани (огонь) у Елены, и корень был там - очень долго не возвращается
В medvidya сало тыкать - делать дополнительную работу
С тупой ity не недостаток (не ссоритесь) и не советую
Что вы говорите, удары будут объявлены - ничто не может быть thuffited
Таким образом, на обнаженной stoit, gi бы выросли на обнаженной - о одежде, которые очень подходят
Возьмите, gi ковбой в палочках - о шумной
Я ed ed вам кружки, и я должен его в два раза .
Хорошо, чеканка smirt - в течение очень долгого времени прогулки
Это то, что я собираюсь сделать, и я просто говорю о похвале.
Sysy человек жует как-то вертолеты - не так, как все.
Свинья нигда небо не выдувается
Нидда правда не дышит - о лжеце
Дать на повороте нигды; дать вечное предоставление - брать и признать, что они не вернутся
Туй пены, есть булавка - дыня толчок!
У вас есть нога там - Дженна Туи - так что вы можете вернуться быстро
Это того не стоит, и это того стоит.

Напомним, румыны Закарпатья сегодня: как живут молодые люди и старики (ВИДЕО)