Перестало биться сердце поэта Владимира Танчинця

23 марта после продолжительной болезни скончался Владимир Танчинець – талантливый русинский поэт и человек высоких моральных качеств.

Судьба отмерила ему неполных шестьдесят лет. Это, если судить языком статистики. На самом деле, поэты – бессмертны. Они живут столько, сколько остаются интересными своим современникам и последующим поколениям. И если в Большом Космосе отмерено жить еще тысячи лет карпаторусинському народа, столько же времени будет питаться народ из целебных поэтических источников, созданных Божьим провидением. Поэты и писатели уходят за границу, но источников духовности становится все больше.

Владимир Танчинець пришел в литературу в зрелом возрасте, как и другие русинские литераторы той генерации, которая испытала на себе негативы сталинской национальной политики непризнания русинского народа в Советском Союзе и советской Украине. От того времени в Украине ничего не изменилось; и только новые европейские инициативы приучают это посттоталитарное общество худо-бедно уважать и признавать карпаторусинський народ.

В. Танчинець оставил по себе два поэтических сборника – «Тямте нас!» (2002) и «Русин, веруй!» (2010); он уже думал о свою третью книгу – сборник поэзии и малой прозы, однако из-за болезни не суждено было довести это дело до логического завершения и отныне это становится делом чести русинского сообщества.

Владимир Танчинець родился 31 октября 1956 года в прекрасном русинском селе Широкий Луг на Мароморощині (Тячевский р-н), и хотя рано пошел в широкий мир, с родным селом никогда не порывал связей. После окончания восьмилетки в родном селе продолжил получать среднее образование в районном центре – м. Тячеве. Дальше была срочная военная служба, первый трудовой стаж, а с 1978 года – служба в милиции. Получил высшее образование – окончил Высшую школу милиции в г. Нижний Новгород (Горький). Служил в Чопе, далее – в Ужгороде. Здесь преждевременно вышел в отставку в звании майора милиции (1995). Мог бы и дальше служить, но не стерпел коррупции в органах милиции. Чтобы не тратить время, основал частное автобусное сообщение «Ужгород – Широкий Луг». Проявил незаурядные способности в автомобилестроении – сконструировал и собрал экспериментальный образец амфибии – автомобиля-усюдихода. Между тем, много времени уделял самообразованию. Стал читать книги по истории карпатских русинов, произведения русинских литераторов, мемуаристку.

Затем погрузился в мир поэзии. Как человек с проницательным складом ума быстро осознал драматизм истории русинов. Поэзия для него стала одной из форм борьбы за правдивую историю своего народа. Преданный патриот своей земли, в произведениях он отразил народную правду о событиях на Красном Поле, о сталинскую аннексию Подкарпатской Руси, об этноциде карпатских русинов и запрет национальности «русин», о НКВД-істські методы застрашування местного населения и тому подобное. Отыскивая для стихов оригинальные формы, поэт воспел родину и ее верных защитников:

Чужие на свой – не чужуй земли,

Вы выжывали гурько, как могли,

За веру предкув распинали наш народ,

За свое имня скоріняли род.

Тко одрікався, была честь тому и слава

Лелеяла прекрасно их тогды государство,

А тко прадідув род не предавав,

Тот денно и нощно тяжело бідовав.

Вун бідовав, но душу сокотив,

Надежду имел, из нив в сердцу жил.

Язык, обычай, веру нам дал –

Д народовы чужой не пристал!

(«Прадедам-русинам»)

Среди образцов творчества Владимира Танчинця немало философских или лирических стихотворений и поэтических зарисовок карпатской природы, образцов поэзии для детей. Он также попробовал себя в амплуа переводчика; следовательно русинском языке появились поэзии Сергея Есенина, Владимира Высоцкого, Расула Гамзатова. Пришлись к душе читателя также его первые прозаические произведения, напечатанные в сборнике «Русине, веруй!»: «Баба Цилиха», «Снаряд», «Иван-кашевар», «Переправа». Произведения Владимира Танчинця написаны талантливо; их сразу полюбили редакторы русинских периодических изданий и школьных учебников. Подборки стихов В.Танчинця также вошли в ряд антологий современной русинской поэзии, изданных как в Украине (2012), так и в Венгрии (2008). На его стихи сложены песни; сейчас они в репертуаре народных русинских певиц Веры Баганич и Ольги Прокоп. А в 2010 году Закарпатская облтелерадіокомпанія «Тиса-1» сняла получасовой фильм «Колесо жизни Владимира Танчинця» (режиссер Вера Кобулей).

Печаль окутывает сердце известие о преждевременной смерти Владимира Танчинця. Поэта талантливого, яркого и неповторимого. Вечная тебе память, русинский будителей!