Песня «Пливе кача по Тисині...» возникла на Закарпатье - исторические источники

Впервые эту народную песню записано в 1930-ых годах в Воловце Дезидерієм Задором — известным композитором и собирателем фольклора. Вероятно, в современном виде она возникла во время Первой мировой войны, сообщили на портале Transcarpathian Heritage.

Однако, определенные куплеты (строфы) песни «Пливе кача» встречаются в других драматических песнях, которые зафиксированы на территории современного Закарпатья еще в XIX веке. Например, в 1885 году в Санкт-Петербурге вышла этнографический сборник Императорского русского географического общества «Угро-русскія народныя пѣсни», составителем которой был Григорий Де-Воллан. В этом издании есть песня со следующими словами:

Мамка моя, не ругай менѣ,
Залаешь мы въ злой годинѣ
Залаешь мы въ злу час
Не будешь знать, где погину

А еще раньше — в 1864 году — в Москве вышел журнал Императорского общества истории и древностей, где в сборнике галицких и русинских песен, записанных Яковом Головацким, встречаются строки:

Зумру, зумру въ чуджомъ края:
Кто мы будет брать яму?

Читайте также:

• «Второй хлеб» - золото в Украине: как закарпатцы спасли урожай от рекордной засухи?
• Произвол ТЦК на Закарпатье: количество нарушений прав граждан зашкаливает, - депутат (ФОТО)
• Суматоха на одном из блокпостов Закарпатья: люди застряли в транспортных средствах
• Получили новые названия: на Закарпатье переименуют четыре населённых пункта (СПИСОК)