В Будапеште поздравили с юбилеем закарпатских писателей

Оба имеют круглую дату. Союз закарпатцев Венгрии (глава уроженца Берегово Дьерда Бенца) устроил музыкально-поэтическую встречу сторонников творчества Магды Фузеши и Диерды Дюпки с существительными.

Первая родилась в небольшом селе Великие Берега Береговой области, работала ручным ассемблером, а затем верстальщиком в городской типографии, параллельно заочно училась на кафедре венгерского языка и литературы Ужгородского государственного университета, пробовала писать стихи. Заметив ее талант к поэтическому творчеству, тогдашний главный редактор районной газеты Юрий Чанади пригласил ее в журналистский коллектив на должность начальника отдела писем. С 1985 по 2005 год Магда Фузеши уже руководил венгерским изданием издания, а с 1996 по 1998 год стал его главным редактором.

Автору этих строк посчастливилось работать вместе с талантливой поэтессой, читать ее первые произведения не только в оригинале, но и в переводе на венгерский язык, умело выполненный тогда редактором районного радио Иваном Петровцием. В свою очередь, Магда пробует свои силы в переводах на венгерский язык произведений известных украинских и русских писателей.

Постепенно ее стихи появляются на страницах не только закарпатских изданий, но и всего венгерскоязычного Карпатского бассейна. Она является активным членом литературной студии «Джерело», названной в честь Аттилы Юзефа, избрана в редакционную коллегию многих альманахов и журналов. В ноябре 1986 года вступил в Союз писателей Украины, а в 1992 году – Венгрии. В 1998 году поступил в аспирантуру Дебреценского научного университета, где ведет плодотворную научно-исследовательскую работу. За значительную деятельность в литературной сфере Магду Фузеш удостоен престижной награды – премии Аттилы Юзефа.

В 2005 году поэтесса с дочерью переехала в Будапешт, одновременно став членом литературного отделения Академии художеств Венгрии.

Модератором торжеств в Будапеште у поэтессы выступила историк Андреа Фазекош, которая расспросила мост о ее жизни и творческом пути, о том, как она стала журналистом, поэтом, писателем, литературным критиком. Рассказывая о своей работе в редакции «Берегово», госпожа Магда подтвердила хорошо зарекомендовавшую себя истину: «журналистика всегда подавляет поэзию, ежедневные новости вытесняют поэтическое творчество».

В заключение гостья, которая сейчас живет с мужем в Румынии, и приезжает в столицу Венгрии только в гости к дочери, прочитала стихотворение из своего последнего сборника с красноречивым названием «Очищение».

Второй юбилей – Дьерд Дюпка, писатель, историк, краевед, исследователь сталинских репрессий, родился в селе Беккен Виноградовского района. Сейчас он руководит ужгородским издательством «Интермикс», где издает популярный альманах «Эгютт» («Вместе»), является бессменным  председателем Общества венгерской интеллигенции Закарпатья. Автор многих поэтических сборников, научных исследований сталинских лагерей, в частности ГУЛАГа, лауреат премии Берчени.

Историк Шандор Шеремет говорил с существительным.

От имени Союза писателей Венгрии юбилеев приветствовали член правления СВУ, поэтесса Габриэлла. Левринц, а Екатерина Варга исполнила свои произведения по мотивам музыки. Несколько стихотворений Магды Фузеши были страстно провозглашены актером Закарпатского венгерского драматического театра, действовавшего в Берегово, Аттилой Ференцем.

Встреча завершилась искренними пожеланиями закарпатским писателям новых творческих взлетов, к которым присоединились сотрудники Голоса Карпат.