Суд ЕС считает решение Верховного суда Венгрии незаконным

Венгерские суды должны игнорировать любую национальную судебную практику, которая не позволяет им обращаться в Европейский суд, постановил Люксембург.

Европейский суд (EU Court) в Люксембурге признал незаконным решение Верховного суда Венгрии о незаконности передачи дела национальной инстанции в Суд ЕС. Они постановили, что венгерские суды должны игнорировать любую судебную практику, которая препятствует их праву обращаться в Суд ЕС. Это следует из вердикта, вынесенного во вторник, 23 ноября, Судом ЕС в Люксембурге.

Постановление касается дела, рассмотренного Центральным районным судом Пешта. Один из его судей решил обратиться в инстанцию в Люксембурге для разъяснения совместимости венгерского законодательства с директивами ЕС о праве на письменный и устный перевод в уголовном судопроизводстве, а также о праве на информацию в ходе такого разбирательства.

Верховный суд Венгрии заблокировал передачу дела в Люксембург

Вскоре после этого Верховный суд Венгрии решил обжаловать решение генерального прокурора страны о передаче дела в Суд ЕС и объявил такую передачу незаконной.

Слушания в Центральном окружном суде Пешта были проведены по делу гражданина Швеции. Во время первого допроса в Венгрии он воспользовался услугами переводчика. Однако в этой стране нет специальных стандартов в том, кто может выступать в качестве переводчика в рамках уголовного процесса. В связи с этим было принято решение о передаче данного вопроса в суд Люксембурга.

Механизм верховенства права ЕС

Ранее Еврокомиссия столкнулась с критикой со стороны законодателей ЕС, активистов и противников властей в Будапеште за использование своих полномочий для лишания Венгрии средств из фондов ЕС. Европарламент даже подал иск против Еврокомиссии из-за ее неспособности применить этот инструмент.

Механизм верховенства права ЕС действует с начала 2021 года. Он предусматривает, что Еврокомиссия может сократить вывод средств из общего бюджета тем государствам, где существует угроза ненадлежащего использования денег из-за нарушений верховенства права.
Процедура расследования и наказания

В 2018 году Европарламент нарушил процедуру наказания в отношении Венгрии, обвинив Будапешт в неуважении к европейским ценностям и нарушении принципов верховенства права.

Напомним, что в октябре Конституционный трибунал Польши признал приоритет национального законодательства над общеевропейскими нормами. В ответ Европейский суд ООН наложил на страну штраф в один миллион евро каждый день, который Варшава отказывается выплачивать.

Источник: Украинский DW Сервис