Венгерский премьер Виктор Орбан настраивает Евросоюз против себя, - The Washington Times

Причина - в его решении построить забор на границе с ЕС и откровенная симпатия к России

Приводим текст на языке перевода

Как сообщает InoPressa, The Washington Times опубликовал статью о том, что происходит в Венгрии под управлением премьер-министра Виктора Орбана. Материал начинается с рассказа о "детище" Орбана - билбордах с призывами, вроде обращенными к мигрантам, но написанными при этом на непонятном для них на венгерском языке.

"Если вы приезжаете в Венгрию, вы должны уважать наши законы", "Если вы приезжаете в Венгрию, не занимайте наши рабочие места", - цитирует газета надписи на этих билбордах.

Сенсацией стало решение Орбана возвести на границе с Сербией четырехметровый забор, который должен уберечь Венгрию от наплыва беженцев, продолжает автор статьи Ни Хорват. Она приводит слова Орбана, которые тот произнес в среду на пресс-конференции: "Если кто-то думает, что люди из кризисных районов Африки будут прибывать в Европу лишь до тех пор, пока кризис там не будет преодолен, то это иллюзия. Если мы этому не воспрепятствуем, может начаться новая массовая миграция миллионов, даже десятков и сотен миллионов людей ".

"Для страны, которая способствовала разрушению Берлинской стены тем, что в 1989 году убрала заграждения вдоль границы с Австрией, это крайне спорная идея, и она выглядит символом назревающей по всей Европе беспокойство о политическом будущем этой страны", - комментирует идею Орбана корреспондент.

Орбан строит в Венгрии, как он выражается, "ілліберальное" государство по образцу таких стран с централизованным управлением, как Россия, Китай и Сингапур, говорится в статье.

Видання пише: "В останні кілька місяців, як стверджують його всі зростаючі числом критики всередині країни та за її межами, Орбан дав волю ксенофобії, яку інші країни Європи намагаються приборкати. Крім того, він узяв курс на зближення з Росією, налаштував проти себе європейських лідерів і продовжує наступати на громадянські свободи і насаджувати націоналізацію приватного бізнесу".

Далі подаємо текст на мові оригіналу

Хорват напоминает о еще одном недавнем скандале, связанном с венгерским премьером: "В апреле Орбан схлестнулся с официальными лицами ЕС, заявив, что смертная казнь, по его мнению, помогла бы снизить преступность. Руководство ЕС напомнило ему, что союзное законодательство запрещает применение смертной казни. Впоследствии он сказал, что хотел лишь инициировать дискуссию".

По мнению эксперта из Принстона Ким Лейн Шеппеле, эта и другие радикальные инициативы Орбана объясняются попыткой предотвратить утечку избирателей к еще более радикальной неонацистской партии "Йоббик". Из-за этого венгерский лидер, как сформулировала эксперт, "пытается переплюнуть нацистов по части нацизма. Орбан прекрасно понимает, что ЕС ни за что не потерпит смертную казнь. Он таким образом заводит своих сторонников. Он знал, что это разозлит ЕС".

Орбан заключил с Россией соглашение о строительстве двух ядерных реакторов на юге страны. Их стоимость составляет 14 млрд долларов, и 80% этой суммы выплатит Москва, продолжает The Washington Times. Как пишет автор статьи, "еще Орбан ведет переговоры о строительстве на европейской территории газопроводов в обход Украины с авторитарными государствами вроде азербайджанского".

"Мне кажется, Орбан пытается продать свое положение в ЕС сомнительным странам, которые ищут друзей в этой организации - таких, которые могли бы рассказать, что там делается, и защитить их интересы", - сказала по этому поводу Шеппеле.

В своем стремлении к укреплению собственной власти Орбан "следует примеру Путина", полагает автор статьи. Она пишет, что из-за "приятельских отношений" с российским президентом у Орбана возник конфликт с олигархом Лайошем Шимичкой, владельцем печатного издания, которое раньше выступало в поддержку возглавляемой венгерским премьером партии "Фидес".

В силу "необычного избирательного законодательства" партия Орбана, завоевав на прошлогодних выборах лишь 45% голосов, получила две трети мест в парламенте. Это позволило Орбану не только проводить законы, но и внести изменения в конституцию страны, из-за которых была "ослаблена система сдержек и противовесов власти той партии, которая имеет большинство в парламенте". По словам Шеппеле, "они придумали, как сделать систему, при которой ни у одной оппозиционной партии не остается шанса когда-нибудь снова прийти к власти. На самом деле это уже не конституционная демократия. Это автократия, это не свободная страна. Они придумали, как это сделать, но так, чтобы снаружи это выглядело как европейская демократия".

Тем не менее, некоторые эксперты считают, что "в политической крепости Орбана появляются трещины", отмечает The Washington Times. Так, на дополнительных выборах в парламент, которые прошли в этом году, партия Орбана потеряла два портфеля. Кроме того, в прошлом году венгерского лидера постигла неудача с законопроектом о введении "налога на интернет": в стране начались демонстрации, и от идеи пришлось отказаться.

В заключение корреспондент приводит мнение писателя и политического комментатора Роберта Фрисса.

Он полагает, что даже если Орбана не победит оппозиция, против него могут ополчиться его собственные союзники: "Экономической элите, и "Фидесу" в том числе, нужно определиться: до каких пор они готовы следовать за лидером, который влюблен в свою власть и потерял связь с реальностью?"