Time объявил список финалистов в номинации "Человек года 2016" - Time.

"В понедельник на канале NBC был объявлен список финалистов" "Человека года 2016"- ежегодной номинации журналом Time персоны, в наибольшей степени повлияла на новости, в позитивном или негативном ключе".

У списку опинилися: гімнастка і олімпійська чемпіонка Симона Байлз, кандидат в президенти США Хілларі Клінтон і вчені, які розробили метод редагування генома CRISPR.

Далі пропонуємо вашій увазі переклад статті від видання Инопресса мовою оригіналу:

Также в список попал Реджеп Тайип Эрдоган. "После неудачной попытки военного переворота в июле президент Турции ужесточил контроль над страной, арестовал политических оппонентов, уволил тысячи госслужащих и закрыл ряд СМИ", - отмечает Time.

В числе финалистов, кроме того, глава "Партии независимости Соединенного Королевства" Найджел Фарадж и так называемые "разоблачители Флинта". "Местные жители мичиганского города Флинт, в том числе профессор инженерно-строительного дела Марк Эдвардс и педиатр Мона Ханна-Аттиша, забили тревогу по поводу отравленной свинцом воды, чем привлекли внимание всей страны к экологическому кризису, который пока что не разрешен", - говорится в статье.

В шорт-лист вошли также певица Бейонсе Ноулз, премьер-министр Индии Нарендра Моди, глава Facebook Марк Цукерберг и Владимир Путин. "Российский президент попал в заголовки газет в этом году из-за вмешательства его страны в Сирии и данных, свидетельствующих о том, что российские агенты несут ответственность за взлом серверов Национального комитета Демократической партии США", - поясняет журнал.

Кандидатом в этой номинации стал и Дональд Трамп. "После предвыборной кампании в качестве популистского кандидата, выступавшего против истеблишмента, Трамп был избран 45-м президентом США, что стало поразительным завершением президентской гонки, неоднократно нарушившей политические традиции", - говорится в статье.

"Человек года-2016" будет объявлен в среду утром.