Планы России по строительству газопровода угрожают единству Европы - Financial Times.

В августе дочерние компании некоторых западных фирм - Эон, Engie, OMV, Shell и Wintershell - решили не участвовать в проекте "Газпрома" "Северный поток-2".

"Консорціум, керований російської державної газової монополії, був створений з метою розробки, фінансування, будівництва і експлуатації двох додаткових гілок трубопроводу між Росією і Німеччиною", - пише міністр Польщі з європейських справ в Шиманський Конрад статті для Financial Times.

Далі пропонуємо вашій увазі переклад оригінальної статті від видання Инопресса:

"Вместе с восемью другими странами-членами ЕС (Чехией, Эстонией, Хорватией, Венгрией, Литвой, Латвией, Румынией и Словакией) и с молчаливой поддержки еще двух Польша выступила против "Северного потока-2", когда он был впервые предложен "Газпромом" в 2015 году. Он подрывает европейскую солидарность и Энергетический союз, флагманский проект ЕС", - говорится в статье.

"И, учитывая относительную зависимость Европы от российского газа и от вреда, который проект может нанести украинской экономике (субсидируемой ЕС), политическая мотивация, стоящая за этим, кажется очевидной", - пишет Шиманский.

"Институты ЕС, которые должны сделать ключевые принципы и единство блока своим приоритетом, не заняли твердой позиции по "Северному потоку-2". И предположения председателя Еврокомиссии Жана-Клода Юнкера о том, что "юридическое решение" вопроса может быть найдено, еще должны быть чем-то подкреплены", - считает автор.

"Именно поэтому Польша и другие страны-члены блока из Центральной и Восточной Европы созвали комиссию, которая бы действовала как защитник договоров ЕС и требовала, чтобы "Северный поток-2", в том числе его офшорные подразделения, полностью соответствовал законодательству ЕС", - говорится в статье.

"Северный поток-2" станет испытанием для единства Европы и для надежности институтов ЕС. Польша готова защищать фундаментальные принципы блока, даже если это будет означать апелляцию в Судебную палату ЕС", - пишет Шиманский.