Новый киевский премьер-министр не такой уж реформатор - Le Temps

У Владимира Гройсмана есть все качества реформатора, но ему пока не удалось найти политический имидж, привлекательный для простых украинцев, - считает политолог из Центра "Пента" Владимир Фесенко.

После двухмесячного политического кризиса Совет утвердил назначение Владимира Гройсмана, правой руки президента Порошенко, на пост премьер-министра, что свидетельствует о стремительном переходе к доминированию президента, усиление уязвимости украинской политической системы и о возврате на передний план элит эпохи до Майдана, пишет в Le Temps Стефан Сьохан.

Далее предлагаем вашему вниманию перевод статьи языком оригинала от издания Инопресса:

Украинский политолог Вадим Карасев указал, что практически неизвестный в Европе Гройсман является, тем не менее, опытным украинским игроком. Однако ему пока не сравниться по популярности с "тенорами украинской политики" - Юлией Тимошенко, Михаилом Саакашвили, Андреем Садовым.

"У Владимира Гройсмана есть все качества реформатора, но ему пока не удалось найти политический имидж, привлекательный для простых украинцев, - считает политолог из Центра "Пента" Владимир Фесенко. - Истинный источник легитимности Гройсмана в том, что он является другом президента, который после долгих месяцев трудного сосуществования с Арсением Яценюком, похоже, решил поставит на ключевые посты своих людей".

Между тем, по утверждению многих источников, Владимир Гройсман накануне своего назначения пошел на конфликт со своим покровителем из-за кандидатур министров экономики, финансов, энергетики и здравоохранения, продемонстрировав первые признаки политической независимости, пишет Сьохан.

"Гройсман не хочет быть просто креатурой Порошенко. Он разыгрывает собственную карту, - считает украинский парламентский журналист. - Он не хочет становиться камикадзе, сделать грязную работу и, окончательно скомпрометировав себя, вернуться в Винницу и завершить карьеру".

Издание отмечает, что назначение Гройсмана оставило горькое послевкусие у наблюдателей: "В краткосрочной перспективе Порошенко одерживает победу, получая практически полный контроль над правительством, но он больше не сможет прятаться за своим премьер-министром, - считает Андерс Аслунд, специалист по Украине из Атлантического совета (США). - Но основное беспокойство связано с тем, что это правительство будет еще менее реформаторским и компетентным, чем предыдущее. Есть опасность, что оно не сможет соответствовать требованиям МВФ, к тому же многие из новых министров уже были замечены в финансовых злоупотреблениях".

"Все убежденные реформаторы, такие как министр финансов Наталья Яресько, убраны из правительства. Несмотря на давление гражданского общества, старые элиты снова оказываются в милости: так, новый министр финансов Александр Данилюк был советником Виктора Януковича", - отмечает корреспондент.

Складывается впечатление, что Петр Порошенко берет власть под свой полный контроль. Хотя генпрокурор Виктор Шокин, препятствовавший борьбе с коррупцией, был уволен, на его место может быть назначен "архитектор" партии Петра Порошенко и один из его "серых кардиналов" Юрий Луценко, что приведет к вызывающей беспокойство политизации правосудия, говорится в статье.