Сепаратисты Донбасса: политическое руководство нас предало, - "The Independent", Великобритания.

Перемирие между правительством украинского президента Петра Порошенко и ополченцами в целом сохраняется, несмотря на регулярные, но довольно незначительные нарушения.

Приводим текст на языке перевода

Руслан Мадагов выполнял опасное задание: он искал недавно заложены мины. Поскольку вражеский огонь приближался, ему приходилось спешить, и он случайно задел растяжку, спровоцировав взрыв, в результате которого получил тяжелые ранения. Казалось, он не доживет до конца дня.

Однако, проведя четыре месяца в больнице, капитан Мадагов снова вернулся на линию фронта. В его теле осталось 27 металлических осколков, однако он все равно не получает компенсацию, обещанную раненым военнослужащим сепаратистской администрацией Донецка.

Этот солдат, чеченец по национальности, стал одним из многих десятков бойцов, которые утверждают, что те жертвы, которые они принесли ради создания Народной республики, оказались незамеченными, и что те, кто обязан следить за выплатой компенсаций, не желают общаться с ранеными солдатами или пытаются от них отмахнуться под разными предлогами.

Жалобы Мадагова гораздо серьезнее.

«Мы принимали участие в самых тяжелых сражениях, чтобы защитить Донецк, - рассказал 57-летний капитан, который служит в разведывательном отряде. - Без таких людей, как мы, украинцы уже были бы здесь. В этой борьбе мы рисковали всем».

Такие солдаты, как он, чувствуют себя преданными - не только из-за того, что власти сепаратистской республики не могут обеспечить им денежную компенсацию, но и потому что их просто игнорируют.

«Им на самом деле не стоит нас игнорировать - эта война еще не закончена. Она продолжится - если не в этом году, так в следующем », - пояснил он.

Стоя у бараков в пригороде Донецка, капитан Мадагов сказал, что боевые силы Донецкой народной республики - так ополченцы называют свой анклав - чувствуют, что их «не понимают и не ценят», особенно в последние несколько недель, когда бои постепенно начали ослабевать.

«Многие из тех, кто сейчас приходят, считают, что, поскольку война немного поутихла, они могут ходить здесь строем и легко зарабатывать деньги», - сказал он.

Его 34-летний сын Артур добавил: «Когда это перемирие закончится, им снова понадобятся опытные солдаты - и в этом наша ценность».

Пока перемирие между правительством украинского президента Петра Порошенко и ополченцами в целом сохраняется. Нарушения режима перемирия случаются довольно часто, однако они являются довольно незначительными, а число жертв снизилось. Президент России Владимир Путин, по мнению многих, решил создать замороженный конфликт на востоке Украины, что является частью более масштабной глобальной стратегии. Сейчас в центре его внимания находится Сирия.

Однако те, кто находится на передовой, постоянно сталкиваются с напоминаниями о том, что этот мир пока очень непрочный. В районе Спартака, недалеко от разрушенного донецкого аэропорта, где бои продолжались еще долгое время после подписания вторым Минского соглашения в феврале, позиции ополченцев совсем недавно обстреливались в течение 13 часов.

«Трудно поверить в перемирие, если прячешься в подвале, - сказал один местный командир, который согласился сообщить только свое прозвище, «Белый».

«Они атакуют каждый день, но это была особенно длинная атака. Недавно мы отвели все наше крупнокалиберное оружие, поэтому у нас не осталось ничего, чем мы могли бы отстреливаться, даже если бы нам приказали».

Он указал на осколки снарядов, которые были собраны в кучу на столе - противотанковые и зажигательные мины, реактивные гранаты и гильзы от пулеметных снарядов.

«Если они прорвутся сквозь стену, нам ничего не останется, кроме как бросать в них все это».

Огонь велся из базы украинских вооруженных сил, расположенной в 1,2 километра, над которой, по словам сепаратистов, развевается флаг ультраправой националистической группы «Правый сектор». Красно-черно-белый флаг «Правого сектора» действительно можно рассматривать в бинокль с позиций ополченцев. Присутствие экстремистской группировки теоретически является нарушением Минского протокола, согласно которому добровольческие формирования должны быть отведены от линии фронта.

«Они так здесь и остаются, - сказал Белый. - С солдатами украинской армии нет никаких проблем, главная проблема - это добровольческие батальоны».

Но, по его словам, ополченцы не сдадут своих позиций.

«Здесь уже забыли об Украине, мы никогда не сможем вернуться к прошлому».

Далее приводим текст на языке оригинала

Над базой батальона ополченцев «Восток» развевался флаг царской России. Бойцы слушали чеченский рэп и показывали свой небольшой отряд — который они называют Майданом, как украинскую площадь, на которой учились прозападные протесты — где помимо других домашних животных живут две свиньи по имени Меркель и Обама (черная свинья). По словам бойцов, Порошенко уже съели.

«Он был вкусный, жирный», – сказал один из них, потирая живот.

Этот отряд ополченцев накануне потерял одного из своих бойцов — он подорвался на мине.

«Они изменили тактику, — сказал командир Алексей Новиков. — Сейчас она стала более диверсионной. Украинская армия даже не хочет здесь находиться, и они в нас не стреляют. Но «Правый сектор» остался здесь, и эти нацистские батальоны очень легковозбудимы».

Командир Новиков пренебрежительно относится к некоторым элементам сепаратистской иерархии. По его словам, одного высокопоставленного офицера «интересуют только деньги». Он добавил, что солдаты устали сидеть и ждать. «Это скучно». Он рассказал, что один из его товарищей даже играл с боевой гранатой. По его мнению, такое относительное бездействие продлится недолго — до тех пор, «пока Россию не заставят положить этому конец».

В домах недалеко от аэропорта, где квартиры были почти полностью разрушены артиллерийским огнем, осталось совсем немного жителей. 80-летняя Екатерина, частично лишившаяся зрения из-за диабета, живет одна в квартире без отопления и воды. Ее дочь погибла в результате артобстрела осенью прошлого года.

«У меня была квартира в Донецке, но я продала ее, чтобы переехать сюда, на свежий воздух», — сказала она.

«Когда начинаются артобстрелы, я не могу спуститься в подвал, потому что у меня сильно болят ноги. Я просто ложусь на пол в ванной. У меня нет лекарств от диабета, и мне очень страшно. В том, что происходит, виноваты все. Но почему украинцы стреляют в свой собственный народ? Сейчас стреляют только они».

В Октябрьском районе Алексей Буньев и его соседи приехали к своим брошенным домам. Он не стал задерживаться там надолго: в прошлый раз, когда они туда ездили, начался обстрел, а на следующее утро у порога его дома они нашли мертвую женщину.

С точки зрения капитана Мадагова, неспособность предотвратить это является еще одним свидетельством неудач лидеров сепаратистской республики.

«Почему эти люди должны страдать? Украинцы больше не имеют права заявлять, что это часть их страны, потому что они стреляли в невинных людей. Но мы, солдаты, всегда готовы рискнуть своими жизнями, чтобы защитить людей. Вот о чем забыли местные политики».

За матеріалами inoСМИ.Ru з посиланням на "The Independent", Великобритания