Каким увидел наш край английский публицист в начале 1939 года.
На своих страницах Голос Карпат уже размещал рецензию писателя Василия Горвата о публицистическое издание Майкла Винча «Однодневная государство». Напечатаны в киевском издательстве «Темпора» свидетельство английского журналиста о событиях в Карпатской Украине вызвали живой интерес у читательской публики.
Напомним, в основу книги легли записи Майкла Винча об увиденном и пережитом им на Закарпатье в январе-начале марта 1939 года, когда журналист из Англии находился в командировке в нашем крае. Интересные и непредвзятые наблюдения зарубежного репортера дают возможность по-другому видеть события, чем до сих пор нам их представляли. Прежде всего, речь идет об идее Великой Украины, что должно было реализоваться со стартовой площадки в Подкарпатской Руси.
Главными носителями этой идеи были украинские националисты. Они бежали в наш край от преследований из Галичины и других польских земель, где их должны были за террористов. В демократической Чехословакии беглецы не только чувствовали себя в безопасности, но и сумели зажечь националистическими идеями часть местного населения, прежде всего молодежи, для которой служили проводниками. Способствовала этому и политика чехословацкого правительства, он умело играл на русофильских и украинофильских настроениях и даже приглашал галичан для просвещения малограмотных русинов.
Книга Майкла Винча освещает деятельность правительства Августина Волошина, как строил свою политику на надеждах на Германию. Стремительное приближение Второй Мировой войны с оккупацией Судетов и провозглашением Словацкой Республики привели к краху этих надежд, а с ними и новообразованной Карпатской Украины. И этого заключительного момента с провозглашением однодневной государства и кровавыми событиями на Красном Поле уже не увидел автор книги «Однодневная государство». Из тревожного Хуста через Севлюш как раз накануне он покидает Закарпатья.
... Как не удивительно, но недавние события в Украине, мощный всплеск патриотизма как по внешним признакам так и по внутренней силой очень напоминают описанные Майклом Вінчом времена перед Карпатской Украиной. Так же красили в сине-желтые цвета мосты и заборы, создавали отряды самообороны и клеймили всех инакомыслящих. А кроме приветствия «Слава Украине» в тогдашней школе Майкл Винч не раз слышал ... «Хайль Гитлер!». Тогда это не означало ничего плохого.
Далее приведем несколько красноречивых отрывков из книги Майкла Винча «Однодневная государство».
Старый гуцул в Ясине:
« История цєї земли очень изменчива. До войны венгры нас имели за скот. Тогда была война, и после нее мы двадцать лет жили за чехов. То были хорошие годы, и все мы имели работу и хлеб»...
«Я русин! - воскликнул он. - Эта украинская идея - полнейшая глупость! Мы все здесь - русины. Украинская идея - это искусственный выбор нескольких людей. Вся эта затея - просто раздута. Когда появится свободная Украина, и это будет богатая страна. Да, непременно, свободная Украина будет.., но до Киева далеко, очень далеко».
Языковой плебисцит:
В 1936 году состоялся языковой плебисцит, в котором перед родителями ставился вопрос о языке обучения в школах. Альтернативными здесь были украинский и русский языки. По результатам голосования отдали предпочтение русскому языку. Однако считалось, что эти результаты не отражали истинного желания населения. Большинство крестьян были неграмотными, голосовали за «русский» ( русский язык), думая, что они голосуют за «русскую» ( русинский) язык.
Выборы:
Целый мир съезжался до Хуста на выборы, которые должны состояться в воскресенье (12 февраля). В вестибюле я встретил шведа, американца, англичанина с женой - все они были журналистами. В большой отдельной комнате находилась группа немецких корреспондентов и кинооператоров. У отеля были припаркованы две машины с берлинскими регистрационными номерами... Приезжих немцев, среди которых, кроме журналистов, были консул с целым штатом, дополняла делегация лесничих, возглавляемая первым заместителем генерала Геринга....
Выборы были далеко не свободными, поэтому вся эта история была, конечно, глупой. Во-первых, можно было голосовать за правительство или высказать ему свое недовольство; не было возможности голосовать за другую партию, потому что существовал только один правительственный список. ( Все другие партии были запрещены правительством - ред.) Если избиратель не шел голосовать, на него налагался штраф.
Генерал Прхала о Карпатскую Украину:
Понятно одно - Карпатская Украина может дышать как часть Великой Украины, но сама она не выживет. Что касается ближайшего будущего, то есть три альтернативы: союз с чехами, поляками или венграми.
Говорят, что Карпатская Украина может стать второй Швейцарией. Но когда ее окружают бедные соседи - это невозможно. Она может стать второй Швейцарией, если бы была окружена такими богатыми соседями как Франция, Германия и Италия, которые обеспечивали бы наплыв туристов. Сейчас сюда никто не приезжает, кроме авантюристов и чудаков.
Главная проблема Карпатской Украины, сказал генерал Прхала, заключается в том, что люди здесь больше предпочитают говорить о высокой политике, чем работать. А также в том, что большинство лидеров приехали из разных уголков соседних стран и никакого непосредственного отношения к этому краю они не имеют.
больше по теме
В Ужгороде презентовали документальное издание о Карпатской Украине
Английский журналист о Карпатскую Украину, Севлюш и виски