1. Новини Закарпаття
  2. >

Путін "заряжений" на військовий конфлікт – The Times

31.10.2016 Влада

Про це пишуть журналісти видання Le Temps, The Times та The Independent.

Подаємо тексту  перекладі сайту Іnopressa.ru.

Запад не очень верит, что Россия всерьез намерена расколоть Европу и добиться господства с помощью силы. Самонадеянность и безрассудство чреваты случайным конфликтом, считает Эдвард Лукас. НАТО может столкнуться с силами, перевооруженными и обученными в боевых условиях на Украине и в Сирии, пишет Independent. Le Temps призывает США не затягивать "пересменок", ведь "кремлевский шахматист продолжает продвигать свои пешки".

"Демонстрация силы Владимиром Путиным дает повод для беспокойства, однако у хозяина Кремля недостаточно средств для того, чтобы ввязываться в новую гонку вооружений", - считает обозреватель Le Temps Симон Петит.

"Российский президент не упускает возможности поиграть мускулами. Последняя демонстрация силы - презентация новой ядерной ракеты. "Сатана 2" может уничтожить страну размером с Францию. Стоит задуматься о возвращении холодной войны", - говорится в статье.

"Однако разница есть: Россия - всего лишь тень той супердержавы, какой был СССР. Ее ВВП, изрешеченный международными санкциями, едва ли превосходит ВВП Испании. Кроме углеводородов и другого сырья, а также оружия, огромная Россия мало что экспортирует, - отмечает автор. - Как бы Путин ни важничал, ему следует понять: он не может позволить себе такой разорительной гонки вооружений, какая ввергла СССР в упадок".

"Если посмотреть прокремлевское телевидение, то война уже началась. Российское общественное мнение раскалено добела. Самые экстремистские сторонники Путина предрекают третью мировую войну в случае победы Хиллари Клинтон", - передает журналист.

"Дошло до того, что Путин заставил признать его главной темой американской президентской кампании", - говорится в статье.

"Будущему обитателю или будущей обитательнице Белого дома придется впрячься в решение сложных задач, поставленных Путиным. Причем неотложно, поскольку кремлевский шахматист продолжит продвигать свои пешки", - подытоживает Петит.

"Европейская безопасность не выглядела такой уязвимой с начала 1980-х, - пишет известный британский публицист Эдвард Лукас в The Times. - Россия не верит, что Запад всерьез намерен защищать свои передние рубежи, особенно в Балтийском регионе. Многие на Западе не верят, что Россия на самом деле намерена расколоть Европу и добиться господства над ней - и готова применить для этого силу. Велика опасность, что эта комбинация самонадеянности и безрассудства спровоцирует случайный конфликт".

"Горячечный темп армейских и военно-морских учений и маневров наводит на мысль, что Кремль воспринимает ближайшие месяцы как отличную возможность. Двухмесячный политический пересменок в администрации США означает, что в эти недели Вашингтон будет наименее решителен. Все, что Россия сможет сделать в Европе, станет свершившимся фактом", - полагает автор.

По мнению Лукаса, Россия может совершить какой-нибудь "трюк" на Украине, в Белоруссии или Грузии, но игра с самой высокой ставкой вероятна в странах Балтии как в самом уязвимой части НАТО, оборона которой зависит от готовности США действовать быстро и решительно. Между тем российские средства ПВО способны создать "пузырь" над странами Балтии - фактически бесполетную зону для военной авиации США и союзников.

"Пошлем ли мы наши самолеты в этот пузырь, провоцируя русских их сбивать? - анализирует Лукас. - Попытаемся ли уничтожить системы ПВО в самой России? Атакуем ли мы другие части России? Ни одна из этих военных возможностей не выглядит привлекательно".

Автор напоминает, что у России есть еще один козырь - тактическое ядерное оружие, и власти бравируют этим.

Бряцание саблями - только одна разновидность путинского оружия, считает Лукас. В числе прочих - целевое использование денег (для подкупа западных элит и покупки влияния), политизированный экспорт энергоносителей, пропаганда и шпионаж. Вместе они помогают сеять рознь и недоверие. Автор называет впечатляющим примером российской гибридной войны действия Кремля в ходе предвыборной кампании в США.

По мнению Лукаса, "самым эффективным способом сдерживания было бы послание российским элитам: "У нас ваши деньги - если хотите снова их увидеть, отступите". Нам надо добраться до приспешников Путина - банкиров, адвокатов и бухгалтеров, которые помогли ему и его дружкам припрятать свои деньги на Западе". "Прибыль нельзя ставить превыше безопасности и свободы", - пишет автор.

"Британские войска будут размещены в Эстонии с мая 2017 года в рамках плана НАТО по укреплению обороны стран-союзник на границах альянса, - пишет Кир Джайлс (Chatham House) в статье для The Independent. - Это небольшой, но важный шаг с целью препятствовать возможным напористым действиям со стороны России".

"Передовое базирование подвергает британских и других солдат НАТО целому ряду новых опасностей", - замечает автор. "В случае конфликта они столкнутся в российскими силами, перевооруженными и переподготовленными на основе практического опыта на Украине и в Сирии. Российские учения, в которых приняло участие огромное количество военнослужащих, сопровождались интенсивной практикой ведения военных действий в Сирии. Сюда входит задействование как можно большего числа боевых комплексов с целью их испытания, даже когда они не являются наиболее подходящими или эффективными средствами выполнения задачи. Примером может послужить отправка авианосца "Адмирал Кузнецов" в Восточное Средиземноморье вместо использования возможностей местных авиабаз", - говорится в статье.

"Хотя передислокация сил НАТО больше всего затрагивает страны, где они будут размещены, и Россию, другие государства региона также почувствуют побочные эффекты", - считает Джайлс: традиционно нейтральные позиции Швеции и Финляндии могут измениться.

Особое внимание автор уделяет Белоруссии. В отличие от России, чьи заявления о том, что ее "окружает" НАТО, основаны на фантазиях, для Белоруссии это уже факт. "То, как Белоруссия отреагирует на это и на российские предложения о "защите" от НАТО, может стать очередным потенциальным беспокойным очагом напряженности в Восточной Европе", - говорится в статье.

The Washington Times публикует статью, посвященную американо-российским трениям в Центральной Азии.

"В то время как американо-российские отношения быстро ухудшались с 2014 года и пережили новый кризис в связи с текущей ситуацией вокруг Алеппо, двусторонние отношения в Центральной Азии остались относительно стабильными - потому что они уже были слабыми и несбалансированными", - пишет заместитель директора Института европейских, российских и евразийских исследований (Университет Джорджа Вашингтона, США) Марлен Ларюэль.

"США играли все менее заметную роль в Центральной Азии в связи со стратегическими уступками (в 2014 году по требованию Бишкека закрылся транзитный центр в аэропорту Манас), ограниченной заинтересованностью американских фирм (даже уменьшившейся на фоне падения спроса на нефть и газ из Каспия и бесконечные отсрочки разработки месторождения Кашаган) и отсутствием значительных инвестиций, особенно по сравнению с китайской инициативой "Один пояс и один путь", - пишет Ларюэль.

Она признает, что "деятельность американского гражданского общества в регионе замедляется, сообщество правозащитников отчасти потеряло надежду на изменение политической ситуации на местах", и "местные режимы все с большим недоверием относятся к американской программе демократизации.

В то же время Россия утверждает свою роль в регионе. Она продемонстрировала способность дестабилизировать ситуацию в соседнем государстве, а также стремление к сохранению местных авторитарных режимов, говорится в статье. Даже если экономическая мощь России снижается, Москва остается на этой территории второй после Китая экономической державой.

"Таким образом, Вашингтон утрачивает свой статус в регионе, к нему относятся почти как ко второстепенному государству, - пишет автор. - "Большая игра" теперь разыгрывается между Россией и Китаем".

Цей матеріал також доступний на таких мовах:Російська

Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Стрічка
Система Orphus