1. Новини Закарпаття
  2. >
  3. Вся область
  4. >

З'явилася кавер-версія пісні про маму русинською мовою (ВІДЕО)

13.04.2019 19:36 0 Культура

Мирослава Копинець виконала сover-версію на русинській пісню Ніни Матвієнко "Пісня про матір".

Мирослава Копинець так висловилась про цей твір:

Друзі,давно мріяла записати кавер-версію"Пісні про матір" (на русинській) моєї улюбленої Ніни Матвієнко(Слова- Борис Олійник,музика- Ігор Поклад). Переклад зробив лікар зі Сваляви - Валерій Гаврилишин, - йдеться в описі до відео на каналі Бориса Корнієнка в Ютубі.

Текст :1)Мамко,вичур і краса.Чекать вже на тя роса...Айбо ты, ги вта звізда,-дале й деле в Небеса.Ты все дале,як за кліпками(віями) слыза.Уд студеної зимы закрывала сь нас крыльми.Обыймала нас теплов бисідов,позиравучи білыв либідьов,чуднов казочков за возориком(віконечком),сіда ластювко,моє Сонічко. 2)Сад из вишнями цвете,бузьок(лелека) в польови іде.А мині як до звізды -лити за тобов слызы-лем наохтема(назавжди) як до світлої звізды.Там де ты колись ишла-тиха путь вже зацвела...Пахне вичур тот лем косицями(квітами),рано-росами,команицями (конюшиною),житом- казочков і посоняхом(соняхом),-сіда ластювко,моє Сонічко...

Нагадаємо, відійшов у вічність великий син Закарпаття, автор п'ятитомного русинського словника.

Читайте на ГК:На каналі “UA: Закарпаття” скоротили мовлення редакцій національних меншин
Читайте на ГК:На одну з акторок серіалу "Школа" в Ужгороді чекав сюрприз
Читайте на ГК:В Ужгороді сталася ДТП: "ВАЗ" протаранив "Alfa Romeo" (ФОТО)
Цей матеріал також доступний на таких мовах:Російська

Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Стрічка
Система Orphus