1. Головна
  2. >
  3. Без кордонів

Складнощі україно-угорського перекладу стали причиною дипломатичного скандалу

133
Без кордонів Новини Ужгорода

Мова йде про виступ у парламенті прем’єр міністра Угорщини Віктора Орбана, який висловив офіційну позицію стосовно захисту прав етнічних угорців, які проживають...

Мова йде про виступ у парламенті прем’єр міністра Угорщини Віктора Орбана, який висловив офіційну позицію стосовно захисту прав етнічних угорців, які проживають за межами Угорщини. Зокрема, йшлося і про угорців Карпатського регіону. В ЗМІ з’явилась інформація, що Віктор Орбан вимагає подвійного громадянства і автономії, зокрема і для закарпатських угорців. Саме слова про вимогу автономії створили інформаційний прецедент. Угорські філологи пояснюють, трактування слів прем’єра у перекладі значно перебільшені. Говорить Олександр Шпеник, декан гуманітарно-природничого факультету Ужгородського Національного університету.



Тиса-1

Угорський прем‘єр-міністр Віктор Орбан вимагає автономії Закарпаття — Euronews

Угорщина не зазіхає на територіальну цілісність України, — Мартоні

Читайте також:

Поділитись:
Facebook
Twitter(X)
Whatsapp
Telegram
Viber