Македонія намагається вступити в НАТО під іншим ім'ям - The Times

"Македонія розглядає можливість перейменування, щоб подолати опір Греції її вступ до НАТО на тлі зростаючих побоювань з приводу російського втручання на Балканах", - пише The Times.

Новий уряд Македонії повідомив у неділю керівництву НАТО, що колишня югославська республіка готова до компромісу в довгостроковій суперечці зі своїм сусідом заради зміцнення стабільності в усьому регіоні, уточнює автор статті Кетрін Філп.

Далі пропонуємо вашій увазі переклад статті від видання Инопресса мовою оригіналу:

Греция наложила вето на заявку Македонии на членство в НАТО в 2008 году из-за названия республики, совпадающего с названием области в Северной Греции. Афины считают название Македонии угрозой территориальной целостности Греции, напоминает журналистка.

Министр иностранных дел отправится в Афины, чтобы начать переговоры по этому диспуту на фоне разоблачений российского вмешательства в дела страны, пишет автор. "Просочившиеся документы разведки показывают, что российские шпионы и дипломаты участвовали в попытках разжечь этнические конфликты в Македонии между преимущественно славянским населением и находящимися в меньшинстве албанцами", - говорится в статье.

Издание напоминает, что на прошлой неделе Черногория официально присоединилась к НАТО. Ее вступление в альянс остается противоречивым на фоне политических разногласий, связанных с достоверностью обвинений в попытке госпереворота при поддержке России накануне выборов в прошлом году, отмечает автор.