Дізнайтеся, що таке апостиль, які документи можна апостилізувати та як виконати цю процедуру в Україні. Розкрито особливості апостилювання освітніх документів та можливі проблеми
Апостиль — спеціальний штамп, офіційна міжнародна форма легалізації різних документів. Після проставлення цього штампу документ набуває юридичної сили в іноземній країні.
Проставлений апостиль буде підтверджувати, що документ про освіту, виданий українським навчальним закладом, відповідає законам та правовим нормам іноземної держави. Цей штамп визнається країнами, які входять в Гаазьку конвенцію від 1961 року. Сьогодні — це 112 світових держав.
Зазвичай апостиль проставляється безпосередньо на оригіналі документа на його задній стороні. Або прикріплюється до цього документу у виді окремого аркушу. Заголовок апостиля та його зміст мають бути мовою країни, в якій документ буде пред'являтися. Для проставлення штампа потрібно звернутися до Міністерства освіти та науки України.
Апостиль на проставляється в основному на документи державного зразку, а також на дипломи приватних університетів та шкіл, але не усіх. Ось перелік документів, які можна апостилювати:
- дипломи;
- атестати;
- табелі;
- додатки до освітніх документів з оцінками;
- деякі довідки з вишу чи школи або витяги;
- тощо.
Особливості апостилювання документів про освіту
Щоб без проблем апостилювати документ про освіту, потрібно передати у Міносвіти оригінал атестата чи диплому.
Також варто пам'ятати про наступні важливі тонкощі апостилювання освітніх документів:
Якщо йдеться про вступ на бакалаврат до ВНЗ за кордоном, необхідно:
Штамп, поставлений у Міністерстві освіти України, буде мати юридичну силу практично у всіх країнах всі країни Європи, та у США. Але, наприклад, для Канади, потрібно буде виконати подвійну легалізацію освітнього документа. Цей процес також має на увазі проставлення штампів. Але вже у Міністерстві закордонних справ та Міністерстві юстиції України.
Для вступу на магістратуру за кордон необхідно:
У різних країнах вимоги до оформлення документів можуть відрізнятися. Наприклад, для вступу до вищих навчальних закладів Бельгії, потрібно ставити подвійний апостиль на документи. Це робиться таким чином:
Італійські ВНЗ також вимагають апостилізації, але переклад потрібно замовляти виключно у присяжного перекладача при посольстві Італії. Після цього документ проходить процедуру консульської легалізації та подається заява на декларацію. Це досить тривалий процес.
Чому можуть відмовити в апостилізації освітніх документів
В більшості випадків причина у зовнішньому вигляді атестата, диплома чи додатків до них. Тому важливо пам’ятати про вимоги до них. Так, документ має бути:
- цілістним;
- без виправлень;
- без плям, потертостей, «розмазаних» печаток.
Також часто виникають проблеми, якщо на паперах є помилки у ПІБ. А воно має на 100% збігатися у всіх документах. А ще — забороняється ламінувати освітні документи. Заміна обкладинки ніяких проблем не створює.
Читайте також:
- Важлива інформація для жителів Виноградова: міська рада звертається до водіїв
- «Закарпаттяобленерго» оприлюднило графік, який сподобається всім без вийнятку
- "Золотий ресурс" не для бідних: в яку вартість влетить закарпатцям погрітись дровами в цей час?
- Причин багато: на Закарпатті йде продаж картоплі за рекордними цінами
- Поділитись:
- Twitter(X)
- Telegram
- Viber