Чому Трампу потрібно озброювати України?, - The Washington Times

Президент Трамп часто висловлював бажання побудувати кращі, більш позитивні відносини з Росією

Однак, як заявив держсекретар Тіллерсон, поліпшення двосторонніх відносин буде неможливо без припинення російської агресії проти України, - пише Інопреса з покликанням на The Washington Times.

Далі пропонуємо вашій увазі переклад статті мовою оригіналу.

"Вашингтон активизировал свои дипломатические усилия по урегулированию конфликта, как показало назначение Курта Волкера на должность спецпосланника. Но эта более серьезная дипломатия нуждается в поддержке другими мерами, такими как санкции, чтобы побудить Кремль изменить свой подход. Также пришло время, чтобы Трамп прекратил политику администрации Обамы по отказу Украине в военной помощи летальным вооружением", - говорится в статье.

"США начали помогать украинской армии в ее попытках защитить Донбасс в 2014 году. Отчасти эта помощь - радиолокационными системами обнаружения огневых позиций противника, дронами и оборудованием для защищенной связи - оказалась критически важной для солдат Киева", - отмечают авторы.

"Впрочем, администрация Обамы проводила политику предоставления военной помощи только нелетальным вооружением. Это лишило Пентагон возможности заполнить важный пробел в арсенале украинской армии - нехватку действующего переносного противотанкового оружия - на фоне того, как российская армия наводнила Донбасс танками и другой бронетехникой. Российская техника стала решающим фактором в успешном наступлении на аэропорт Донецка и Дебальцево", - рассуждают они.

"Если Киев сможет лишить Москву возможности с легкостью проводить военные операции, это увеличит перспективу того, что Кремль возьмет другой курс, который сможет привести к мирному урегулированию", - отмечают авторы.

"Трампу, продемонстрировавшему готовность предпринять активные меры в Сирии, сейчас стоит отказаться от неудачной политики его предшественника и одобрить военную помощь летальным вооружением Украине", - говорится в статье.