Адміністрації Трампа пора озброїти Україну, - The New York Times

"Російська окупація сходу України привела до дуже жаркого літа. До кінця серпня Організація з безпеки і співробітництва в Європі відзначала від 1 тис. До 1,5 тис. порушень перемир'я за ніч, в переважній більшості скоєних керованими Росією військами. Українських солдатів і мирних жителів продовжують щодня вбивати. Хоча напади припинилися після Дня праці (відзначається в США 1 вересня. - Прим. Ред.), В цьому місяці Москва організувала величезні військові навчання на заході Росії, в Білорусії і Калінінграді, які викликали побоювання ще ширшого нападу ", - повідомив в статті для The New York Times керуючий директор Центру дипломатії і глобальної активності Пенна-Байдена Ентоні Дж. Блінкен, який займав пост заступника державного секретаря США в адміністрації Обами.

Далі пропонуємо вашій увазі переклад статті від видання Инопресса мовою оригіналу:

"После вторжения на Украину три с половиной года назад президент России Владимир Путин создал тактический реостат, позволяющий по желанию поддать жару и затем остудить происходящее, когда Соединенные Штаты и Европа дадут отпор. Таким образом он надеется держать Украину в постоянно дестабилизированном состоянии, подогревая недовольство жителей страны неспособностью Киева покончить с оккупацией, выигрывая время, чтобы вернуть себе влияние, которое Россия потеряла, вторгнувшись на Украину и попытавшись принудить ее войти в российскую сферу влияния", - говорится в статье.

"Пропутинские наклонности президента Трампа делают его наименее вероятным ответом на злоключения Украины. И все же его администрация тихо разрабатывает политику, которая сможет пробить лед - если Трамп согласится", - указывает эксперт.

Блинкен отмечает, что администрация Трампа дала России понять, что санкции, наложенные на нее администрацией Обамы, никуда не денутся, пока Россия не уйдет с востока Украины. Никуда не денется и НАТО.

"При всей этой политической преемственности своевременным восклицательным знаком стало бы одно резкое изменение: адресованная единогласная рекомендация команды высших чиновников снять ограничения на предоставление Киеву оборонных вооружений смертельного действия, особенно противотанковых орудий", - утверждает автор.

"Помешать Путину снова поддать жару на востоке Украины - или, еще хуже, откусить еще один кусок страны - могло бы знание, что при этом его войска понесут серьезные потери. Канцлер Ангела Меркель, в свое время бывшая главным противником предоставления Украине оружия смертельного действия, теперь готова на это. Когда слушаешь ложь Путина год за годом, это приводит к такому эффекту. Предоставление Украине оборонительных вооружений - это идея, время которой пришло", - говорится в статье.

Источник: The New York Times.

Читайте також:

• У понеділок 45 населених пунктів Закарпаття будуть БЕЗ світла: відома причина відключень
• Будинок - привид чи полтергейст?: що за історія лякає жителів про одну із будівель у Закарпатській громаді?
• Дев'ять годин планових: де закарпатцям відключать світло вже завтра й чи будуть графіки ще сьогодні?
• Земляна зірка - незвичний гриб: на що полюють закарпатці в морозних лісах? (ФОТОФАКТ)