На користь українського, — Die Presse щодо мовної статті нового закону про освіту.

Новий закон, який регулює викладання в українських школах мовами національних меншин, уже викликав хвилю обурення в Румунії, Росії та Угорщині.

"Після підписання законопроекту президентом Порошенком на початку тижня президент Румунії Клаус Йоханніса скасував запланований візит до Києва", - пише Die Presse.

Далі пропонуємо вашій увазі переклад статті від видання "Іnopressa" мовою оригіналу:

МИД Венгрии заявил о том, что будет блокировать впредь решения ЕС о сближении с Украиной, а Совет Федерации в РФ осудил "антидемократический закон", принятый на Украине.

"Закон, который является частью большого пакета законов об образовании, предусматривает преподавание предметов на родном для этнических меньшинств языке только до 4 класса школы включительно. С 5 по 11 классы, - передает Die Presse, - родной язык может преподаваться только в качестве отдельного предмета. Частные школы могут продолжать предлагать образование на языке меньшинств. Украинское правительство аргументирует нововведение тем, что представители этнических меньшинств часто недостаточно владеют украинским языком, а закон послужит улучшению ситуации с интеграцией. Представители меньшинств, напротив, считают, что новый закон будет препятствовать серьезному изучению родного языка".

"Самой болезненной темой становится статус русского языка, который на Украине не является языком меньшинства в полном смысле слова, - продолжает корреспондент. - Раньше русский был языком, на котором разговаривали повсеместно, сегодня на нем говорят в Центральной и Восточной Украине. По закону он стоит на втором месте после украинского, но фактически доминирует во многих регионах - как в школах, так и в учреждениях. По окончании эпохи президента Януковича нынешнее правительство хочет снизить влияние русского языка".

"В борьбе русского с украинским страдают языки более малочисленных этнических групп", - резюмирует автор.