Європа тремтить перед жахливими навчаннями Путіна, - Bild

Менш ніж через десять днів Росія почне військові навчання "Захід-2017" біля кордонів Польщі, Литви, Латвії, Естонії, України та Фінляндії.

За даними Міноборони РФ, "антитерористичні навчання", які триватимуть з 14 по 20 вересня, є "оборонними". Але "в Європі ніхто не вірить Кремлю", пише кореспондент Bild Юліан Рёпке.

Далі пропонуємо вашій увазі переклад статті від видання Инопресса мовою оригіналу:

"Страны нашего региона поступили бы крайне безответственно, принимая заявления российского Министерства обороны за чистую монету", - заявил изданию высокопоставленный сотрудник литовского Минобороны Робертас Шапронас. По его словам, предыдущие учения "Запад-2009" и "Запад-2013" носили отнюдь не оборонительный характер. Такого же мнения придерживается и ведущий сотрудник Института Евро-Атлантического сотрудничества в Киеве и немецкий политолог Андреас Умланд: "Вторжение на юге и на востоке Украины привело к тому, что теперь к вербальным заверениям российских государственных органов относятся менее серьезно, чем прежде".

Если верить российскому Минобороны, то нынешние учения будут не столь масштабны - в них должны принять участие 5,5 тыс. российских военнослужащих, причем 3 тыс. из них будут находиться на территории Белоруссии. "Но информация в СМИ, различные исследования и аналитические заключения свидетельствуют о более масштабных учениях", - продолжает Умланд.

Финский военный эксперт Андреас Турунен заявил Bild следующее: "Я ожидаю, что общая численность военнослужащих на учениях "Запад-2017" составит от 100 до 240 тыс.".

Также, продолжает Рёпке, никто не верит "в заверения России об антитеррористическом характере учений, в том числе из-за того, что в учениях, по данным самого Кремля, будут задействованы 250 танков, 200 артиллерийских орудий, в том числе ракетных, 70 самолетов и 10 военных кораблей". "У России в ходе учений будет цель-минимум и цель-максимум, - полагает Умланд. - Как минимум Россия заинтересована в доминировании над Белоруссией. Кроме того, она преследует цель запугивания и приведении в состояние неуверенности близлежащих восточноевропейских стран, экономик и народов".

Эксперт считает возможным, но маловероятным и тот сценарий, что "Путин может воспользоваться учениями в качестве маскировки для оккупации Белоруссии или нового вторжения на Украину", передает издание.

Умланд добавил: "Поскольку в Латвии и Эстонии проживают большие российские меньшинства, Кремль может объявить себя их защитником. Поэтому нельзя исключать повторения здесь внезапного появления "зеленых человечков" без опознавательных знаков, как это было в Крыму".