Як зазначає автор, «в Україні за кожним кроком Сполучених Штатів із занепокоєнням спостерігає президент Петро Порошенко.
«Смерть американського учасника міжнародної спостережної місії на сході України, який підірвався на міні, а також поранило його чеського колегу, - це останній прояв смертельного насильства, що піддає великий тиск крихкого перемир'я в країні, - пише кореспондент британського видання Independent Кім Сенгупта. - Поки що відповідь США Держдепартаменту була стриманою, віддавала належне хоробрості спостерігачів, висловлювала "шок і смуток", а також закликала Росію використовувати її вплив на сепаратистів на сході, щоб зробити можливим "проведення всеосяжного, прозорого і своєчасного розслідування".
Далі пропонуємо вашій увазі переклад статті від видання Инопресса мовою оригіналу:
Как отмечает автор, "на Украине за каждым шагом Соединенных Штатов с озабоченностью наблюдает президент Петр Порошенко. Он не только обеспокоен тем, что Вашингтон может ослабить поддержку страны в борьбе с Россией, но и пытается реабилитировать себя в глазах Трампа после того, как его правительство не особенно скрывало, что поддерживает Хиллари Клинтон на американских президентских выборах".
"Есть свидетельства того, - сообщает журналист, - что украинские чиновники помогли Демократической партии раскрыть неподтвержденные незаконные связи между Трампом и Москвой. Сюда входит деятельность Пола Манафорта, бывшего главы штаба [Трампа], который до этого играл ту же роль у Виктора Януковича, экс-президента Украины и союзника Путина".
Корреспондент также напоминает, что министр внутренних дел Украины Арсен Аваков назвал Трампа "клоуном" и отозвался о его комментариях касательно Крыма как о "диагнозе опасного маргинала" в Twitter.
"Порошенко пока не встречался с президентом США, - говорится далее. - Усилиям по организации встречи украинского посла в Вашингтоне Валерия Чалого мешает мнение команды Трампа о том, что в наибольшем сговоре с демократами состояли люди, связанные с посольством".
"Недавно, пытаясь исправить причиненный вред, правительство Порошенко подписало контракт - по слухам, на 50 тыс. долларов в месяц - с лоббистской фирмой в Вашингтоне, имеющей связи среди республиканцев. Задача фирмы - организовать встречи с чиновниками из администрации Трампа, чтобы "укрепить отношения между США и Украиной".
"А пока различные расследования связей Трампа с Россией продолжаются, и внимание опять сосредоточено на Украине, - пишет журналист. - Одно из недавних обвинений заключается в том, что Манафорт получал большие суммы посредством "подозрительных платежей" от Януковича". Автор сообщает, что следователи на Украине хотят допросить Джеймса Коми, директора ФБР, - бюро ведет свое собственное расследование связей с Россией".
"Свидетельством нервозности команды Трампа по поводу последствий выглядит ее попытка дистанцироваться от Манафорта, - полагает корреспондент. - На недавнем брифинге для журналистов пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер внезапно упомянул имя Манафорта и заявил на фоне всеобщего скептицизма, что "он играл очень ограниченную роль на протяжении очень ограниченного промежутка времени" в президентской кампании".
"Однако расследования никуда не денутся, и "украинская связь", вероятно, будет по-прежнему критически изучаться, - пишет Сенгупта. - Холодок между правительством Порошенко и Трампом вряд ли скоро сменится оттепелью".
Читайте на ГК:Хитра схема для порушників: водії знайшли спосіб дурити камери автофіксації (ФОТО)Читайте на ГК:Українці можуть потрапити до в'язниці за "довгий язик": у ТЦК шокували новим попередженням (ФОТО)
Читайте на ГК:Постраждала Львівщина, до Закарпаття не долетіло: вночі Росія масово атакувала Західну Україну (ФОТО)