Кілери вбивають лідерів українських сепаратистів - The New York Times

Всі вони розлучилися з життям далеко від лінії фронту і за обставин, не пов'язаних з військовими діями.

Вони загинули в ретельно організованих засідках, в результаті вибухів автомобілів та, в одному випадку, під час вибуху в ліфті, що застряг. Останній загинув в середу від вибуху у власному офісі "- пише кореспондент New York Times.

Далі пропонуємо вашій увазі переклад статті від видання Инопресса мовою оригіналу:

"Украинские чиновники отрицают какую-либо причастность к убийствам, хотя и приветствуют их в связи с ослаблением рядов сепаратистов. Власти в Киеве утверждают, что эти смерти указывают либо на внутреннюю борьбу в сепаратистском руководстве, либо на попытки России усилить контроль, уничтожив непредсказуемых, хотя и популярных местных командиров, сражающихся на ее стороне", - говорится в статье.

Официальные лица повстанцев обвиняют Украину в последнем смертельном случае - гибели Михаила Толстых, известного под оперативным псевдонимом Гиви.

В число других жертв убийств входят Арсен Павлов по прозвищу Моторола, Алексей Мозговой, бывший повар в ресторане, ставший командиром бригады "Призрак", и Александр Беднов по прозвищу Бэтмен, отмечает автор статьи.