Няня-вбивця: про що мовчить російське телебачення - Le Temps.

Вбивство нянею дитини має політичне підґрунтя і ставить російська влада в незручне становище. Кремль побоюється, що населення проведе паралель з військовою операцією в Сирії.

Російські інтернет-користувачі були шоковані жахливими кадрами, на яких одягнена в чорне жінка протягом майже 50 хвилин розмахувала відрізаною дитячої головою у одній зі станцій московського метро, а потім заявляла слідчим, що це "помста Путіну" за бомбардування Сирії. Однак державні телеканали продовжують замовчувати про цю історію, пише Le Temps.

Далі пропонуємо до вашої уваги переклад статті від видання Инопресса мовою оригіналу:

В Кремле склоняются к версии преступления, совершенного безумной женщиной. Кроме того, Кремль заявляет, что не давал телеканалам распоряжение умалчивать о трагедии.

"Мне кажется, можно только солидаризироваться с таким решением, потому что это слишком чудовищно, чтобы показывать по телевизору", - отметил пресс-секретарь президента Дмитрий Песков.

Тем не менее, на российском телевидении немало телепрограмм, рассказывающих об ужасных преступлениях, отмечает издание. Корреспондент Эммануэль Гриншпан напоминает, как в прошлом месяце Первый канал муссировал историю об изнасиловании несовершеннолетней русской девушки иммигрантом в Берлине, которая тут же была названа немецкими властями фальсификацией.

Однако совершенное в понедельник в центре Москвы преступление имеет политическую подоплеку, которая ставит российские власти в неудобное положение. Кремль испытывает "священный страх", что российское население проведет параллель между этим делом и военной операцией в Сирии, считает политолог Глеб Павловский. Аналогичной была реакция властей на взрыв российского самолета над Синаем 31 октября, в результате которого погибли 224 человека. Российские власти только спустя две недели после заявления ИГИЛ (запрещенная в РФ организация. - Прим. ред.) признали, что это был теракт, связанный с вторжением в Сирию.

"Не меньшее беспокойство вызывает и опасность всплеска ксенофобии на фоне предстоящих осенью парламентских выборов. Даже КПРФ пытается использовать это дело в своей новой кампании против иммиграции. Теоретически, Владимир Путин вряд ли окажется в положении Ангелы Меркель: запросы о предоставлении политического убежища беженцам с Ближнего Востока, в частности из Сирии, систематически отклоняются российскими властями", - пишет в заключение издание.