В Україні була спроба зміщення дискредитованого прем'єра Яценюка, - The Times

Далі подаємо тект на мові перекладу

В ефірі телеканалу, що належить президенту України, губернатор Одеси Михайло Саакашвілі (екс-президент Грузії) заявив, що український прем'єр Арсеній Яценюк спробував допомогти бізнесменові-мільярдерові Ігорю Коломойському монополізувати авіаційну промисловість країни, пише InoPressa з посиланням на The Times.

За словами Саакашвілі, Яценюк навмисно відновив Дениса Антонюка, союзника Коломойського, в посади голови Державної авіаційної служби України. Як повідомляє Максим Такер в The Times, пізніше Антонюка звільнили за результатами голосування Кабінету міністрів. За два дні до цього на сайті президента була зареєстрована петиція з вимогою призначити Саакашвілі на місце Яценюка, яка зібрала за чотири дні 20 тис. підписів.

"Саакшавілі популярний завдяки своїй репутації реформатора і противника президента Путіна, який погрожував Саакашвілі "повісити його за яйця" під час російсько-грузинської війни 2008 року", - йдеться в статті.

"Можливо, це виступ - початок прем'єрської кампанії Саакашвілі, підготовки громадської думки до думки, що він займе цей пост, - вважає політолог Дмитро Гнап. - Є люди, більш близькі до президента України, проте Саакашвілі в якості людини, незалежного від олігархів, можуть визнати компромісною фігурою ".

"У відповідь на телевізійне звинувачення в корупції Яценюк звинуватив Саакашвілі у брехні", - повідомляє Такер і цитує відповідну заяву українського прем'єра: "Емоції і необґрунтовані обвинувачення грають на руку тільки тим, хто проти реформ на Україні, і тим, хто проти реальних змін у країні".

"Коли собака без намордника когось кусає, потрібно карати і собаку, і, що важливо, її господаря", - заявив після виступу Саакашвілі Коломойський, маючи на увазі під собакою губернатора Одеси, а під господарем - президента Порошенко.

Процитувавши репліку Коломойського, автор статті нагадує, що в березні він був знятий з посади губернатора Дніпропетровської області за те, що "відправив озброєних людей захопити штаб-квартири двох державних енергетичних компаній".

"Я не збираюся ставати прем'єр-міністром України. Але я хочу, щоб прем'єр-міністр діяв в інтересах народу України, а не Коломойського (...) або когось іншого", - заявив Саакашвілі.

Читайте також:

• Стане першим на Закарпатті: розпочато будівництво заводу лікарських препаратів (ВІДЕО)
• "Другий хліб" - золото в Україні: як рятували врожай закарпатці від рекордної засухи?
• Свавілля ТЦК на Закарпатті: кількість порушень прав громадян зашкалює, - депутат (ФОТО)
• Метушня на одному із блокпостів Закарпаття: люди застрягли у транспортних засобах