"Етичної комісії МОК, главою якої недавно обрали колишнього генсека ООН Пан Гі Муна, загрожує додавання чергового складного досьє до купи наявної роботи", - пише Ян Буше в газеті Le Monde.
Видання розкриває "існування каламутній фінансової зв'язку між українцем Сергієм Бубкою, колишнім світовим рекордсменом зі стрибків з жердиною, членом виконкому МОК і віце-президентом Міжнародної асоціації легкоатлетичних федерацій, і людиною, які опинилися в центрі корупційного скандалу в ІААФ під час процесу присудження Олімпійських ігор 2016 року бразильському Ріо".
Далі пропонуємо вашій увазі переклад статті від видання Инопресса мовою оригіналу:
Согласно документам, с которыми смогла ознакомиться газета, "Сергей Бубка перевел 45 тыс. долларов New Mills Investments Ltd - подставной офшорной компании, зарегистрированной в Невисе, маленьком налоговом раю на Антильских островах. Бенефициаром New Mills Investments являлся не кто иной, как Валентин Балахничев, бывший президент Всероссийской федерации легкой атлетики и бывший казначей ИААФ. Подозреваемый в сокрытии случаев допинга в своей стране и в вымогательстве у спортсменов, Балахничев был пожизненно отстранен ИААФ в январе 2016 года - это решение было подтверждено Спортивным арбитражным судом 21 августа", говорится в статье.
"Накануне перевода Бубки на счет, принадлежащий Валентину Балахничеву, New Mills Investment перевела сходную сумму - 45,033 тыс. долларов - Pamodzi Sports, компании Папы Массаты Диака, сына бывшего президента ИААФ Ламина Диака, - продолжает автор. - На имя Папы Массаты Диака был выписан международный ордер на арест. Он занимает центральное место в двух судебных расследованиях, инициированных национальной финансовой прокуратурой Франции по подозрению в коррупции в руководстве ИААФ и нарушениях при присуждении летних Олимпийских игр 2016 года Рио-де-Жанейро и 2020 года - Токио".
Адвокат Сергея Бубки, Луи Шараламбу, сообщил газете, что "[его] клиент не имеет никаких финансовых отношений с Диаком".
Почему бывший шестикратный чемпион по прыжкам с шестом перевел эту сумму бывшему российскому руководителю? "Насколько я помню, мы намеревались организовать мероприятие в Москве и во многих других городах мира в рамках его Pole Vault Stars - ряда соревнований, которые завершились бы в Донецке", - попытался обосновать этот факт в разговоре с изданием Балахничев. Эту версию подтвердил адвокат бывшего прыгуна с шестом: "Речь шла об услугах консалтинга, которые предоставил Балахничев для расширения размаха Pole Vault Stars - легкоатлетического турнира, который Бубка организовывал на Украине до 2014 года".
Однако многие специалисты в этой области, которых опросила газета, ответили, что никогда не слышали о проекте расширения соревнований по прыжкам с шестом, организованных Бубкой.
"Дата этих обменов деньгами в условиях величайшей непрозрачности значима: 17-18 июня 2009 года члены МОК собрались в швейцарской Лозанне в разгар кампании по организации Летних игр 2016 года, - рассказывает журналист. - Города-кандидаты - Рио-де-Жанейро, Чикаго, Мадрид и Токио - представили свои технические досье и ответили на вопросы членов МОК". Условиями присуждения Олимпийских игр Рио заинтересовалось правосудие во Франции, Бразилии и США на предмет подозрений в коррупции, сообщает автор.
Адвокат Бубки в ответ на вопрос корреспондента о совпадении транзакции с этим олимпийским собранием уверил, что "не [было] никакой связи с городами-кандидатами" на проведение Игр-2016. Балахничев также опроверг какие-либо связи с олимпийской кампанией и отказался отвечать на большую часть вопросов газеты, назвав их "фейковым новостями".