1. Новини Закарпаття
  2. >

Підлітки, які перечать Путіну – The New York Times

13.06.2017 15:00 Суспільство

Про це пишуть журналісти видання The New York Times.

Про це пишуть журналісти видання The New York Times.

Подаємо текст у перекладі сайту Іnopressa.ru.

"То, что осталось после них, демонстрировало грубую силу их противников: один черный ботинок, разбитые очки, блестящая заколка для волос", - пишет корреспондент The New York Times Эми Феррис-Ротман.

Тысячи людей, многие из них подростки и двадцатилетние, заполнили центр Москвы в понедельник, чтобы протестовать против коррупции, которая, по их словам, уничтожает их средства к существованию и будущее. Шествие было организовано лидером оппозиции Алексеем Навальным, говорится в статье.

"Одного за другим ОМОН выхватил из толпы в сотню людей, таща их за руки и за ноги, некоторых за волосы. Я видела, как полиция била в живот долговязых подростков, потом избивала дубинками, прежде чем затащить их в автозак", - пишет журналистка.

"Акция протеста не должна была пройти таким образом", - отмечает Феррис-Ротман. Навальный, приняв решение в последний момент, перенес место проведения митинга с севера Москвы в центр, сославшись на препятствия со стороны властей. "Но, в то время как он получил необходимое разрешение властей на акцию протеста в первоначально запланированном месте, он не обеспечил его для второго", - поясняет автор.

"Говорит ли это о безответственности Навального?" - задается вопросом корреспондент. В глазах его сторонников это сделало его героем. В понедельник ему аплодировали и прославляли его, говорится в статье.

Молодой человек по имени Степан попытался поспорить с полицейским. "Да ладно, признайте это. Вы не больше довольны жизнью, чем все остальные", - сказал он. Полицейский опустил козырек шлема и сказал Степану, чтобы он проходил дальше. Когда Степан отказался, полицейский толкнул его, пишет издание.

Феррис-Ротман вспоминает акции протеста, которые начались в 2011 году, когда "мы думали, что это начало конца", но затем сошли на нет.

Однако большинство сегодняшних протестующих тогда были детьми. Тысячи собравшихся в центре Москвы молоды, некоторые очень молоды, и они не знали никакой другой власти, кроме путинской. Им это надоело, пишет автор.

Как написал в своем блоге их лидер Навальный, "я хочу жить в современном демократическом государстве. Я хочу сделать так, чтобы наши налоги превращались в дороги, школы и больницы, а не в яхты, дворцы и виноградники".

Цей матеріал також доступний на таких мовах:Російська