Сирийские беженцы продают в Турции свои органы - Tagesanzeiger

Покупателями выступают обеспеченные пациенты из западных стран и Саудовской Аравии.

Швейцарська газета Tagesanzeiger з посиланням на німецьку програму Fakt виробництва телекомпанії ARD повідомляє про випадки, коли сирійські біженці, що знаходяться в Туреччині, продають свої органи - нирку, частки печінки - заради полегшення фінансового стану. Покупцями виступають забезпечені пацієнти із західних країн і Саудівської Аравії.

Далі пропонуємо вашій увазі переклад статті від видання Инопресса мовою оригіналу:

Нелегальные торговцы человеческими органами, как говорилось в программе, предлагают их в интернете, прежде всего - в соцсетях вроде Facebook. К примеру, во время подставной сделки один из посредников предложил почку беженца за 30 тыс. евро без малого. В эту сумму входила трансплантация почки в одной из турецких клиник. Цена за почку на черном рынке этой страны - от 6 до 11 тыс. евро, сообщает корреспондент.

Многие беженцы, рассказывается в материале, продают свои органы для того, чтобы "попытать счастья на Западе или просто вернуться домой". Один из сирийцев рассказал, что его дочери необходима пересадка костного мозга. Знакомые из Сирии собрали деньги для того, чтобы он вместе с семьей приехал в Германию и смог оплатить лечение. Но сейчас, по его словам, они находятся в Турции и им нужны деньги на продолжение своего "путешествия". Еще один сириец, Ахмед, рассказал, что "у него нет никакой другой альтернативы заработать, кроме как продать некоторые органы".

По словам одного из посредников, многие операции проводились в госпитале восточно-турецкого города Малатья, говорится в статье. Между тем один из беженцев рассказал, что "двое его знакомых после операции проснулись не в больничной кровати, а на улице. Также нередки случаи, когда операции проводятся в частных домах или квартирах".

Сотрудник правозащитной организации Pro Asyl Карл Копп утверждает, что торговля человеческими органами стала "новой нормой людских трагедий в регионах, где идет война или имеет место кризис". "Мы были привычны к тому, что беженцы не имели крова или средств к существованию, что им приходилось просить милостыню, что женщинам приходилось продавать себя. Сейчас нормой стало то, что им приходится продавать органы, чтобы обрести достойные перспективы или же попросту возможность уехать", - резюмирует Копп.