«Ас кагакод сернитам комион»:російська перекладачка і фінська художниця оживляють фінно-угорські мови коміксами

У травні 2016 року перекладачка Анна Воронкова і фінська художниця Санна Хукканен провели перший майстер-клас зі створення коміксів на фінно-угорських мовах в Іжевську.

З тих пір вони побували в Карелії, Комі, Марій Ел і Ханти-Мансійському автономному окрузі. На їх майстер-класи приходять місцеві активісти, які борються за збереження мови, - студенти, журналісти, актори, вчителі та пенсіонери. Комікси публікуються в місцевих газетах, а також в групах в соціальних мережах. У 2018 році активістки планують зібрати всі роботи на одній виставці - в Москві і Петербурзі. «Медуза» публікує кілька коміксів на карельській, комі, марійській і хантийській.